El pasado sábado falleció el astronauta Neil Armstrong a los 82 años. Se fue el primero hombre que puso un pie sobre la superficie de la Luna en 1969. Sin embargo, muchos, al leer o escuchar el nombre de Neil Armstrong no supieron de quién se hablaba. ¿Neil Young? ¿Lance Armstrong? ¿Neil Patrick Harris? ¿Billie Joe Armstrong?

El más llamativo y clamoroso fallo fue el de la cadena estadounidense NBC, que publicó en su página web la muerte de Neil Young, icono de la música rock, confundiéndole con el astronauta. El titular erróneo fue el siguiente: "El astronauta Neil Young, primer hombre en pisar la Luna, muere a los 82 años".

neil young dead

Inmediatamente en Twitter se hicieron eco del error, amén de las típicas bromas que siempre surgen a tenor de este tipo de fallos. El tuit de abajo recogía el gazapo de la NBC: "Así que se muere Neil Armstrong, el primer hombre en la Luna, y la NBC le confunde con una antigua estrella de rock".


redskyatnight
So, first man on the moon Neil Armstrong dies...and manage to confuse him with an ageing rock star. *headdesk*

Pero la NBC no fue el único medio en confundir a Neil Armstrong. The Telegraph fue más allá al cambiar de sexo al afamado astronauta desde su cuenta en Twitter dedicada a obituarios. "Obituario: Neil Armstrong, primera mujer americana en el espacio, quien mostró a "millones de chicas que pueden ser héroes...". El diario inglés confundió a Armstrong con Sally Reid, la primera mujer astronauta de la historia, quien falleció el pasado 23 de julio. Después pidieron disculpas.


Telegraph Obituaries
Obit: Neil Armstrong: First American woman in space, who showed 'millions of little girls that they can be heroes...


Telegraph Obituaries
Apologies for the erroneous tweet earlier regarding Neil Armstrong, which contained some text from a previous obituary for Sally Ride.

¿Y los internautas? Sí, ellos también cayeron en la confusión. "Primero le quitan todos sus títulos ¿y ahora esto?", se preguntaba uno confundiendo al astronauta con el ciclista Lance Armstrong. Otro también creía que el fallecido era el ciclista. "Siento que le quitaran los 7 Tours", decía. "DEP Neil Armstrong... Espera, ¿estaba vivo?", decía un tercer despistado. El último llevaba la confusión a la televisión: ""DEP Neil Armstrong. ¡Eras muy joven! Me encantaba Cómo conocí a vuestra madre :(". Menos mal que alguien le corrigió: "Ese es Neil Patrick Harris".

fallo armstrong

Otros confundían a Armstrong con el vocalista de Green Day, Billie Joe Armstrong. "Se te echará de menos, eras un gran cantante", decían estos.

Loading Slideshow...

  • Chris Boyd

    "Neil Young, el primer hombre en grabar 'Harvest Moon', hallado muerto en el apartamento de Lance Armstrong"

  • Young Ideas

    "Neil Young cantó "cuatro muertos en Ohio" no un astronauta muerto de Ohio"

  • Lefty Bollocks

    Muchos hicieron bromas con unas supuestas disculpas de la NBC. "Corrección: Neil Young no ha muerto. Queríamos decir que el astronauta Neil Diamond ha muerto. Nuestras disculpas".

  • Esther Alvarado

    "DEP Neil Armstrong. ¡Eras muy joven! Me encantaba 'Cómo conocí a vuestra madre' :(", tuiteó otro. "Ese es Neil Patrick Harris", le corrigieron.

  • bkrasnove

    Aunque Neil Young no ha muerto, espero que esté descansando tranquilamente. Después de todo, es fin de semana, podría estar echándose la siesta", bromeaba otro.

  • Mike

    "Neil Young ha muerto. Larga vida a Neil Young".

  • Disalmanac

    "Actualización: Neil Young no ha muerto, pese a ser el primer hombre en poner un pie en su Luna de Cosecha".

  • n8yager

    "Neil Young puede haber sentido que caminaba sobre la Luna alguna que otra vez, pero no está muerto".

  • Fake Dispatch

    "NBC diciendo que Neil Gaiman Young Lance Stretch Armstrong ha muerto"

  • Legitimate Haynes

    "DEP Neil Young, no, Neil Patrick Harris, no, espera, Neil Diamond. Argh, ¿quién era el tío que aterrizó en el sol?"

Loading Slideshow...

  • Retrato de Neil A. Armstrong.(NASA)

  • Grupo de pilotos de la NASA. Armstrong es el primero por la izquierda de la fila de atrás. (NASA)

  • 20 de julio de 1969. Armstrong dentro del módulo lunar del Apollo 11 (NASA)

  • El Apollo 11

    Neil A. Armstrong, Michael Collins y Edwin E. Aldrin Jr. El 20 de julio de 1969 (NASA)

  • Armstrong, de civil (NASA)

  • Foto: (NASA)

  • Entrenamiento en el golfo de Mexico (NASA)

  • Paseo en Florida previo al despegue. NASA

  • Los preparativos del viaje. (NASA)

  • 20 aniversario del alunizaje (NASA)

  • Entrenamiento. (NASA)

  • Los ajustes previos al despegue. (NASA)

  • Su bota, sobre la superficie lunar.

  • Regresando tras el paseo lunar.

  • Armstrong, tras su paseo lunar dentro del módulo lunar del Apolo XI.

  • El presidente Nixon habla con la tripulación (NASA)

  • En la luna(NASA)

  • Simulación del paseo lunar (NASA)

  • Entrenamiento (Armstrong, en el centro) (NASA)

  • The research pilots at what in 1962 was called the Flight Research Center standing in front of the X-1E. They are (left to right) Neil Armstrong, Joe Walker, Bill Dana, Bruce Peterson, Jack McKay, Milt Thompson, and Stan Butchart. of the group, Armstrong, Walker, Dana, McKay and Thompson all flew the X-15. Bruce Peterson flew the M2-F2 and HL-10 lifting bodies, while Stan Butchart was the B-29 drop plane pilot for many of the D-558-II and X-1 series research aircraft. (NASA)

  • The Apollo 11 mission, the first manned lunar mission, launched from the Kennedy Space Center, Florida via the Saturn V launch vehicle on July 16, 1969 and safely returned to Earth on July 24, 1969. The Saturn V vehicle was developed by the Marshall Space Flight Center (MSFC) under the direction of Dr. Wernher von Braun. Aboard were Neil A. Armstrong, commander; Michael Collins, Command Module (CM) pilot; and Edwin E. Aldrin Jr., Lunar Module (LM) pilot. The CM, piloted by Michael Collins remained in a parking orbit around the Moon while the LM, named ?Eagle??, carrying astronauts Neil Armstrong and Edwin Aldrin, landed on the Moon. Armstrong was the first human to ever stand on the lunar surface, followed by Edwin (Buzz) Aldrin. During 2½ hours of surface exploration, the crew collected 47 pounds of lunar surface material for analysis back on Earth. The recovery operation took place in the Pacific Ocean where Navy para-rescue men recovered the capsule housing the 3-man Apollo 11 crew. The crew was airlifted to safety aboard the U.S.S. Hornet, where they were quartered in a Mobile Quarantine Facility (MQF). Here the quarantined Apollo 11 crew members (l to r) Armstrong, Collins, and Aldrin, and U.S. President Richard Milhous Nixon share laughs over a comment made by fellow astronaut Frank Borman, Apollo 8 commander. The president was aboard the recovery vessel awaiting return of the astronauts. With the success of Apollo 11, the national objective to land men on the Moon and return them safely to Earth had been accomplished. (NASA)

  • Tras el viaje... hay vida (NASA)

  • Armstrong, en 2004.

  • En 2005, junto a la foto del viaje a la luna.

Loading Slideshow...

  • Dios

  • Alberto Ciurana

  • Clemente Cancela

  • Pepo Jiménez

  • rayma

  • Culturizando ®

  • Fernando Rivera C.

  • Calletano

  • Luis Alfonso Gámez

  • Microsiervos

  • Jose Ajero

  • Jose Ajero

  • Hipster Jesus

  • David Martos

  • Santiago Cervera

  • Manuel Cheda

Loading Slideshow...

  • La frase, en versión original

  • La historia de la luna

    Parece que nunca cambia, pero sí cambió. Y mucho. Vídeo de la NASA

  • Man on the moon

    Por REM. Una de las muchas canciones surgidas a raiz del alunizaje de la nave en la que Armstrong fue una pieza clave.