Queridos amigos: lo que ha dicho el Papa en Twitter (TUIT)

Delia Rodríguez

12/12/2012 a las 10:56 Actualizado el 12/12/2012 a las 12:11

El tuitero con más followers en el mundo real ha hablado. Y como estaba previsto no ha dicho nada especial: poco más que un saludo, un agradecimiento y una bendición. Hoy 12 de diciembre, a las 11:28 (más de media hora antes de lo previsto), el Papa Benedicto VI ha tuiteado por primera vez en su cuenta, mantenida en ocho idiomas: inglés (@pontifex), español (@pontifex_es), italiano (@pontifex_it), portugués (@pontifex_pt), alemán (@pontifex_de), polaco (@pontifex_pl), árabe (@pontifex_ar) y francés (@pontifex_fr). Su nick significa tanto "papa" como "constructor de puentes".

Dear friends, I am pleased to get in touch with you through Twitter. Thank you for your generous response. I bless all of you from my heart.
— Benedict XVI (@Pontifex) diciembre 12, 2012

Queridos amigos, me uno a vosotros con alegría por medio de Twitter. Gracias por vuestra respuesta generosa. Os bendigo a todos de corazón.
— Benedicto XVI (@Pontifex_es) diciembre 12, 2012

Liebe Freunde! Gerne verbinde ich mich mit euch über Twitter. Danke für die netten Antworten. Von Herzen segne ich euch.
— Benedikt XVI (@Pontifex_de) diciembre 12, 2012

Queridos amigos, é com alegria que entro em contacto convosco via twitter. Obrigado pela resposta generosa. De coração vos abençoo a todos.
— Bento XVI (@Pontifex_pt) diciembre 12, 2012

Cari amici, è con gioia che mi unisco a voi via twitter. Grazie per la vostra generosa risposta. Vi benedico tutti di cuore.
— Benedetto XVI (@Pontifex_it) diciembre 12, 2012

Chers amis, c’est avec joie que je m’unis à vous par twitter. Merci pour votre réponse généreuse. Je vous bénis tous de grand cœur.
— Benoît XVI (@Pontifex_fr) diciembre 12, 2012

Drodzy Przyjaciele, z radością łączę się z wami przez twitter. Dziękuję za wasze liczne odpowiedzi. Z serca wam błogosławię.
— Benedykt XVI (@Pontifex_pl) diciembre 12, 2012

الأصدقاء الأعزاء، بفرح أنضم لكم عبر تويتر. كل الشكر لاستجابتكم الكريمة. وبكل القلب أبارككم.
— بندكتس السادس عشر (@Pontifex_ar) diciembre 12, 2012

Este primer tuit ha conseguido más de 15.000 retuits en media hora. Ha sido enviado en público directamente por el Pontífice a través de una tableta de última generación y ha sido asistido por cinco personas: Thaddeus Jones, del Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales; Claire Díaz-Oriz, de Twitter; dos estudiantes que trabajan actualmente en el Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales (PCCS), Mika Rabb y Andrew Jadick; y la periodista mexicana Katia Lopez-Hodoyan.

A partir de hoy se encargarán ayudantes (aunque él les dará el visto bueno antes). Que nadie espere una gran frecuencia: al principio solo tuiteará una vez a la semana, los miércoles al mediodía tras sus audiencias públicas. Después irá aumentando la frecuencia.