"¡Feliz Navidad!" en las lenguas de Europa

"¡Feliz Navidad!" en las lenguas de Europa

Desear feliz Navidad está bien. Pero, ¿sabrías hacerlo en toda Europa? A los que tengáis ocasión de pasar las fiestas en el extranjero o de acoger a la familia que viene de lejos os resultará muy útil este mapa elaborado por Jakub Marian.

Desde Islandia hasta Turquía pasando por Portugal y Rusia. Con el mapa aprenderéis a felicitar la Navidad en los idiomas de nuestro continente. Eso sí, la pronunciación ya es cosa vuestra...

Puede que al autor del mapa se le olvidara, pero tampoco estaría de más incluir Bo Nadal en gallego, Gabon Zoriontsuak (o Eguberri on) en euskera y Bon Nadal en catalán y valenciano.

Este artículo fue publicado originalmente en la edición francesa de The Huffington Post y ha sido traducido del francés.

MOSTRAR BIOGRAFíA

Marina Velasco Serrano es traductora de formación y periodista de vocación. En 2014 empezó a trabajar en 'El HuffPost' como traductora de inglés y francés en Madrid, y actualmente combina esta faceta con la elaboración de artículos, entrevistas y reportajes de sociedad, salud, feminismo y cuestiones internacionales. En 2015 obtuvo una beca de traducción en el Parlamento Europeo y en 2019 recibió el II Premio de Periodismo Ciudades Iberoamericanas de Paz por su reportaje 'Cómo un Estado quiso acabar con una población esterilizando a sus mujeres', sobre las esterilizaciones forzadas en Perú. Puedes contactar con ella escribiendo a marina.velasco@huffpost.es