El escritor zamorano José C. Vales gana el 71 premio Nadal de novela
El autor José C.Vales (1965) es el nuevo ganador del Premio Nadal. El zamorano ha ganado el galardón con su novela Cabaret Biarritz —presentada con el seudónimo Lili Q. de Gavrochey el falso título Las noches—, que trata sobre una investigación sobre un asesinato ocurrido en 1935 en Biarritz (Francia). Se convierte así en el escritor número 71 en llevarse este premio, con una dotación de 18.000 euros.
El jurado, integrado por Germán Gullón, Lorenzo Silva, Andrés Trapiello, Clara Sánchez y Emili Rosales, que adoptaron el fallo entre las seis finalistas seleccionadas entre las 335 obras presentadas en esta edición.
Vales recrea en su novela —la segundo que escribe— la indagación del escritor Georges Miet encargada por su editor sobre el hallazgo en 1925 de una chica muerta. Las entrevistas a testigos de la época y toda la indagación conforman las páginas ganadoras de la obra. Esa sucesión de personajes que van contando su versión de la historia de la joven que acaba en el puerto constituyen, como diría el autor, un gran cabaret.
Tras darse a conocer el galardón, Vales ha recordado que "en los años 20 se mezclaban las grandes fiestas con otros asuntos poco delicados como la pornografía o las pastillas de cocaína". Y ha explicado también que los protagonistas de su Cabaret Biarritz son "personajes valientes, que aprecian en todo su valor la libertad y la pasión".
En ese mundo que dibuja el autor "las flappers deambulaban en descapotables rojos, montaban en globos aerostáticos y disfrutaban del amor con los hombres y mujeres que deseaban". La idea que inspira todo, ha confesado el ganador del Nadal, es "tan simple y honesta como una idea extraída de Charles Dickens, quien en uno de sus cuentos reunía a viajeros, peregrinos y vagabundos en torno a una chimenea a los que ofrecía un banquete y una buena historia".
En nombre del jurado, el escritor Lorenzo Silva ha comentado que Cabaret Biarritz hace referencia a una atmósfera y a un lugar, con unos personajes ficticios, variopintos, que representan dos dimensiones contrapuestas: "La alta sociedad y el mundo de los buscavidas que viven en las cloacas de la sociedad".
Cabaret Biarritz es además una novela llena de humor, que puede recordar al Eduardo Mendoza de La verdad sobre el caso Savolta, según Silva.
En la ceremonia de entrega, que cada año supone la apertura de la temporada literaria, y poco antes de conocerse el ganador del premio Nadal se ha fallado el 47 Premio Josep Pla de prosa en lengua catalana, ambos convocados por Ediciones Destino, y que ha recaído en el escritor Andreu Carranza por su novela El poeta del poble, biografía novelada de Jacint Verdaguer.
REDACTOR, EDITOR Y TRADUCTOR
Nacido en Zamora en 1965, Vales se licenció en Filología Hispánica en la Universidad de Salamanca y posteriormente se especializó en filosofía y estética de la literatura romántica en Madrid. Su actividad profesional ha estado siempre vinculada al mundo editorial, como redactor, editor y traductor para distintos sellos.
Entre estos trabajos destaca la renovada edición de los Cuentos de Navidad, de Charles Dickens (2011) y del clásico de Anthony Trollope Las torres de Barchester (2008), así como la traducción y edición de Orgullo y prejuicio (2013), de Jane Austen.
Ha traducido el Frankenstein de Mary Wollstonecraft y Percy B. Shelley (2009), basada en los nuevos manuscritos hallados en la Bodleian Library de Oxford, y los clásicos de Wilkie Collins La piedra lunar y Armadale, publicados, respectivamente en 2007 y 2008.
Recientemente ha traducido La hija del optimista, de Eudora Welty, La hija de Robert Poste, de Stella Gibbons, La juguetería errante, de Edmund Crispin, o Diario del año de la peste, de Daniel Defoe.
Por otro lado, son habituales sus colaboraciones en distintas páginas culturales de internet, tanto de crítica como en creación literaria, y participa con frecuencia en medios de comunicación y en coloquios a propósito de la literatura romántica y decimonónica.
Debutó en la novela en 2013 con El Pensionado de Neuwelke, que es su particular homenaje a la literatura del Romanticismo a partir de la historia de una joven institutriz francesa llamada Émilie Sagée, aquejada de una terrible afección que la convierte en una proscrita y en una apestada, y en objeto de persecución de un monje fanático que la acosa por media Europa convencido de que es la encarnación del diablo.
