La frase más célebre del español, en 18 idiomas (VÍDEO)

La frase más célebre del español, en 18 idiomas (VÍDEO)

El Quijote no sólo es la obra más destacada de la literatura española; también contiene la frase más famosa de nuestro idioma. Porque, ¿quién no ha recitado alguna vez ese "En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme..."?

Teniendo en cuenta que la obra maestra cervantina es el libro más traducido de la historia después de La Biblia, y aprovechando que el 23 de abril se celebra —también— el Día del Idioma, la Asociación de Intérpretes de Conferencia de España (AICE) ha querido mostrar cómo suena la popular frase en 18 de los idiomas que manejan sus intérpretes.

En el vídeo se escucha el comienzo de El Quijote en alemán, árabe, búlgaro, catalán, checo, chino, euskera, francés, gallego, holandés, húngaro, inglés, italiano, japonés, polaco, portugués y ruso, por este orden, además de en español. ¿Eres capaz de distinguir cuál es cuál?

  5c8aa9832400006c05a37173

Ve a nuestra portada

  5c8aa9832300007f01237580

Síguenos en Facebook

  5c8aa9832000009d036f81a0

Síguenos en Twitter

MOSTRAR BIOGRAFíA

Marina Velasco Serrano es traductora de formación y periodista de vocación. En 2014 empezó a trabajar en 'El HuffPost' como traductora de inglés y francés en Madrid, y actualmente combina esta faceta con la elaboración de artículos, entrevistas y reportajes de sociedad, salud, feminismo y cuestiones internacionales. En 2015 obtuvo una beca de traducción en el Parlamento Europeo y en 2019 recibió el II Premio de Periodismo Ciudades Iberoamericanas de Paz por su reportaje 'Cómo un Estado quiso acabar con una población esterilizando a sus mujeres', sobre las esterilizaciones forzadas en Perú. Puedes contactar con ella escribiendo a marina.velasco@huffpost.es