TENDENCIAS

Dichos del mundo: ponte a prueba con 14 curiosas expresiones

Descubre el significado de proverbios y expresiones de distintos países en un trivial interactivo.

27/04/2017 13:51 CEST | Actualizado 27/04/2017 13:52 CEST

Quien alguna vez se ha pasado con la bebida conoce la sensación de meterse en la cama y que todo dé vueltas. Para los noruegos, eso es conducir la cama, mientras que para los polacos es tener un helicóptero —y nosotros preferimos echar el ancla y dormir la mona—.

Lo mismo ocurre cuando un alemán no tiene todas las tazas en el armario o un danés tiene ratas en el ático: ambos dichos son equivalentes a que se te vaya la pinza o estar como una regadera. Aunque todas estas expresiones hagan referencia a lo mismo, varían mucho de un idioma a otro.

Prueba de ello son estos 14 dichos que la web ShopAlike ha recogido a modo de trivial interactivo. Demuestra cómo te defiendes con los dichos y expresiones de 14 países del mundo:

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR

- El origen de nueve dichos y expresiones que mencionan lugares españoles

- 18 palabras intraducibles de otras culturas

- La Academia de la lengua italiana felicita a un niño por inventar la palabra 'petaloso'

- 23 trucos para hablar y escribir mejor castellano

Échale un vistazo al Facebook de Tendencias. ¡SÍGUENOS!