No siempre en situaciones de riesgo somos audaces. Otro tanto le ocurre al lenguaje. No pocas veces, si vislumbra dificultades, se cierra, se obsesiona, se reduce, se limita emocional y temáticamente, pierde horizonte y confunde el realismo con la mirada plana, febril y asustadiza que se cierne sobre sí misma,...

El siguiente proceso seguro que no nos es desconocido: un barrio, generalmente céntrico, se encuentra devaluado desde un punto de vista urbanístico y social. Poco a poco, comienzan a llegar nuevos habitantes, en la mayoría de los casos atraídos por la buena ubicación y el bajo precio de las viviendas,...

Fútbol, garaje, penalti, escáner, póster, chequeo, flirtear, zapear, béisbol, eslogan, estrés... son términos con los que convivimos habitualmente, que forman parte de nuestro léxico habitual y que no nos suenan extraños.

Sin embargo, todas estas palabras son adaptaciones a la ortografía española de voces de otras lenguas, un proceso...

Como hemos visto en otras entradas del blog, la crisis nos está dejando nuevas palabras y expresiones con las que nos referimos a la difícil situación política, económica y social que estamos viviendo.

Pero en esta ocasión, la palabra que tantos debates está suscitando no es una creación,...

Parihuela, hachón, simpecado, contraguía, cíngulo... son solo algunas de las muchas palabras que permanecen moribundas o, mejor dicho, agazapadas durante gran parte del año, bajo la lengua general, esperando para resucitar cuando se las necesita.

El momento es la Semana Santa, una festividad que en nuestro país y en otros...

Segundo cónclave del siglo XXI. Quinta votación. Tercera fumata. Habemus papam. Cardenal Jorge Mario Bergoglio. ¿Francisco I o Francisco, sin ordinal? Veamos.

En un primer momento, los medios comenzaron a llamar al nuevo papa Francisco I, con ordinal, incluida la propia agencia de noticias del Vaticano. Parecía lógico, pues el...

En muchas ocasiones creamos palabras o retomamos otras que ya existen para dotarlas de un nuevo significado que se ajuste más a la realidad que queremos representar.

Desde el punto de vista del idioma, lo interesante en estos casos es analizar la estructura del término -si se...

La renuncia de Benedicto XVI ha sido la noticia de la semana, pero también la causa de una interesante discusión terminológica en torno al verbo que define este hecho: ¿renunciar, abdicar o dimitir?

Una cuestión curiosa, pues renunciar, dimitir y abdicar son tres verbos que compiten en...

En la actualidad no solo convivimos con la sobrecarga informativa que nos llega externamente, sino que cada uno de nosotros nos hemos convertido en generadores de cantidades ingentes de datos: ubicaciones, gustos, rutinas, amistades, aficiones, horarios, datos personales, demográficos...

Pero el rastro que vamos dejamos en nuestro camino digital...

El lenguaje relacionado con la crisis económica nos está dejando algunos fenómenos interesantes desde el punto de vista del idioma.

Sin lugar a duda, desde el comienzo de la crisis lo más palpable en cuanto al uso del lenguaje ha sido el empleo de los eufemismos. Términos y expresiones elegidos...

Nunca me había planteado la diferencia entre mascar y masticar. Y supongo que no soy el único. Pero esta semana ha sido una de las curiosidades que nos ha surgido al equipo de la Fundación del Español Urgente a raíz de las noticias sobre la decisión de la ONU que...

El fin del mundo estaba a la vuelta de la esquina o, al menos, eso creían muchos; algunos de los cuales, llamados preppers en inglés, llevaban años preparándose a conciencia para sobrevivir al fin de los tiempos. Una misión casi imposible a la que se han entregado construyendo búnkeres, aprovisionándose...

El pasado mes de junio, la Real Academia Española presentó más de 1600 novedades que se incluirán en la próxima edición del Diccionario de la lengua española, como modificaciones de definiciones, incorporación de etimologías y nuevas palabras.

Entre los nuevos términos que verán la luz...

El tabú es uno de los puntos donde se tocan lo lingüístico y lo cultural. [...] Detrás del tabú hay una concepción mágica del lenguaje: la palabra es igual a la cosa. Si ponemos la palabra encima de la mesa es como si pusiéramos la cosa misma allí, en medio...

Este titular de un medio de comunicación nos está diciendo más de una cosa. No se trata únicamente de anunciar algo, sino que trae consigo una nueva expresión, un concepto que hasta hace poco nos resultaba ajeno. En efecto, se trata del «viernes...

En muchas ocasiones, cuando buscamos una palabra en el Diccionario de la Real Academia Española, obtenemos el siguiente mensaje: «La palabra no está en el Diccionario». Es en ese momento cuando nos asalta la siguiente duda: ¿existe esa palabra?

Sin embargo, esa pregunta que nos hacemos no es del todo...

Palabras como aula, hacha, agua, área, águila y habla son las causantes de algunos de los errores más comunes que cometemos los hispanohablantes.

Todas ellas son sustantivos femeninos, por lo que en principio los artículos, demostrativos o adjetivos que las acompañan deberían tener igualmente género femenino. Sin embargo no es...

Todas las mañanas el equipo de la Fundación del Español Urgente nos reunimos para poner en común los usos que observamos en los medios de comunicación, los términos y expresiones que van surgiendo, las consultas que recibimos... y es ahí donde nacen las recomendaciones que publicamos diariamente.

...

Si buscamos la palabra jíbaro en el diccionario de la RAE obtendremos este resultado:

Fuente: DRAE.

Estos son los significados más habituales con los que se emplea en la actualidad el término, pero esta palabra tiene su historia.

Cuando los conquistadores...

Reanudo el blog con la historia de la curiosa resurrección del verbo itinerar, que, como si hubiera querido correr la suerte de su significado, murió sin apenas haber vivido en el Barroco español y ha vagado por el limbo de las palabras hasta reaparecer siglos después, en la...