<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
  <title>Raquel Cabrera Álvarez</title>
  <link href="http://huffingtonpost.es/author/index.php?author=raquel-cabrera-alvarez"/>
  <updated>2013-05-19T02:42:37-04:00</updated>
  <author>
    <name>Raquel Cabrera Álvarez</name>
  </author>
  <id xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">http://www.huffingtonpost.es/author/index.php?author=raquel-cabrera-alvarez</id>
  <rights>Copyright 2008, HuffingtonPost.com, Inc.</rights>
  <subtitle>HuffingtonPost Blogger Feed for Raquel Cabrera Álvarez</subtitle>
  <generator>Good old fashioned elbow grease.</generator>

<entry>
    <title>Lost in transition</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.huffingtonpost.es/bernardino-leon/lost-in-transition_b_1611322.html"/>
    <id>tag:www.huffingtonpost.com,2012:/theblog//3.1611322</id>
    <published>2012-06-20T05:10:14-04:00</published>
    <updated>2012-08-19T05:12:08-04:00</updated>
    <summary><![CDATA[¿Sabe Egipto adónde quiere ir? ¿Sabe el mundo adónde quiere que vaya Egipto? En los últimos días los dos grandes centros de poder, los Hermanos Musulmanes y el Ejército, parecían aplicar la doctrina de la Guerra Fría de la contención mutua.]]></summary>
    <author>
        <name>Raquel Cabrera Álvarez</name>
        <uri>http://www.huffingtonpost.com/raquel-cabrera-alvarez/</uri>
    </author>
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.huffingtonpost.com/raquel-cabrera-alvarez/"><![CDATA[La misma plaza, una multitud similar agitando banderas y pancartas, coreando cantos y esl&oacute;ganes pol&iacute;ticos... podr&iacute;a parecer una repetici&oacute;n de los d&iacute;as de la revoluci&oacute;n y sin embargo existen profundas diferencias entre los protagonistas de estos dos actos: los revolucionarios de anta&ntilde;o han sido reemplazados por seguidores de los Hermanos Musulmanes que reclaman la victoria de Mohamed Morsi. Se dice que El Cairo nunca duerme. Hoy ser&aacute; verdad.<br />
<br />
<a href="http://images.huffingtonpost.com/2012-06-20-tahrir"><img alt="2012-06-20-tahrir" src="http://images.huffingtonpost.com/2012-06-20-tahrir-thumb" width="250" height="335" / style="float: right; margin:10px" ></a><br />
<br />
Lo que no ha cambiado es el ir y venir de rumores y noticias, la excitacion de quienes se sienten en el centro del mundo. "Se confirma nuestra ventaja por casi un millon de votos, hoy Morsi ha mostrado las actas", "Shafiq no va a aceptar facilmente"... A &uacute;ltima hora se ha extendido con mucha fuerza la noticia de que Mubarak <a href="http://www.huffingtonpost.es/2012/06/19/hosni-mubarak-entre-la-vi_n_1610428.html?utm_hp_ref=spain" target="_hplink">se encontraba al borde de la muerte</a>. Tahrir parece el lugar donde cada dia todo ocurre, pero al dia siguiente todo puede ocurrir. Cada rumor es una r&aacute;faga que va de boca en boca y tiene la fuerza de una idea que puede cambiar la historia.<br />
<br />
En la primera elecci&oacute;n democr&aacute;tica de un jefe de Estado &aacute;rabe, <a href="http://www.huffingtonpost.es/basel-ramsis/egipto-elecciones_b_1570766.html" target="_hplink">ambos candidatos se dicen ganadores</a>. Probablemente, tras el anuncio oficial de los resultados, habr&aacute; reclamaciones y un proceso largo.<br />
<br />
&iquest;Sabe Egipto ad&oacute;nde quiere ir? &iquest;Sabe el mundo ad&oacute;nde quiere que vaya Egipto? <br />
<br />
En los &uacute;ltimos d&iacute;as los dos grandes centros de poder de este pa&iacute;s, los Hermanos Musulmanes y el Ej&eacute;rcito, parec&iacute;an aplicar la vieja doctrina de la Guerra Fr&iacute;a de la contenci&oacute;n mutua. Pero no se trata de limitar el poder del otro, sino de establecer puentes y construir un clima de concertaci&oacute;n y confianza.<br />
<br />
Tan importante como saber qui&eacute;n va a ser el ganador, es que este tenga en cuenta que casi la mitad de los votantes habr&aacute;n optado por su rival, y que la diferencia entre ambos no ser&aacute; muy grande. Por tanto, ser&aacute; su capacidad de integraci&oacute;n y su habilidad para convencer a la sociedad de que gobierna para todos lo que defina el &eacute;xito en esta etapa de la transici&oacute;n egipcia.<br />
<br />
Para Europa, ensimismada en su profunda crisis, es tambi&eacute;n un proceso crucial. Lo que aqu&iacute; ocurre repercutir&aacute;, para bien o para mal, en nuestro futuro mas inmediato. Lo primero que debemos hacer es tratar de comprender y conocer mejor qu&eacute; est&aacute; ocurri&eacute;ndo, y no seguir este cambio con aprensi&oacute;n. Cualquiera que sea el resultado, no pueden ganar los extremismos. Hay m&aacute;s contacto de lo que se piensa entre ambos bloques, que cuentan con muchos moderados. Nuestra propia experiencia es que han estado trabajando y buscando acuerdos frente a los grandes desaf&iacute;os econ&oacute;micos del pa&iacute;s. En ocasiones hemos sido nosotros los mensajeros. Tampoco los protagonistas son radicales, como se les describe a veces. Morsi es un ingeniero formado en California.<br />
<br />
Lo que el mundo espera de Egipto es que sepa seguir avanzando en la transici&oacute;n y que cuente con la comunidad internacional. La anulaci&oacute;n por parte de la Corte Suprema Constitucional de un tercio de las candidaturas al Parlamento, por haber sido utilizadas por los partidos cuando deb&iacute;an atribuirse a candidaturas personales, resulta incomprensible en buena l&oacute;gica democr&aacute;tica, al implicar la disoluci&oacute;n del Parlamento -por s&oacute;lidos que puedan ser los argumentos legales. <br />
<br />
Tambi&eacute;n resulta ininteligible la decisi&oacute;n de atribuir al Consejo Superior de las Fuerzas Armadas el poder legislativo en los tres meses que debe durar la elaboraci&oacute;n de la Constituci&oacute;n con objeto de mantener la separaci&oacute;n de poderes. Esa garant&iacute;a solo debe proceder de los ciudadanos, que al dividirse casi en dos mitades en esta votaci&oacute;n est&aacute;n reclamando equilibrio entre las fuerzas pol&iacute;ticas legitimas.<br />
<br />
La elecci&oacute;n de un nuevo presidente debe ser la oportunidad para abordar las cuestiones institucionales y la construcci&oacute;n democr&aacute;tica a trav&eacute;s del consenso y el di&aacute;logo. De otro modo, el camino se har&aacute; muy dif&iacute;cil.<br />
<br />
La UE est&aacute; dispuesta a ser el principal aliado de Egipto en esta etapa. Esa es, en buena medida, la esencia de nuestro trabajo. Nos necesitamos para construir democracias inclusivas y estables, para que se desarrollen las inversiones y se cree empleo. A eso dedicamos estos d&iacute;as todos nuestros esfuerzos.<br />
<br />
Mirando alrededor, a quienes se manifiestan en Tahrir, a los liberales y revolucionarios que tambi&eacute;n est&aacute;n en las calles, y a quienes apoyan a Shafiq, tenemos la impresion de que los ciudadanos de este pa&iacute;s no se detendr&aacute;n hasta conquistar esa dignidad por la que luchan. A pesar de las dificultades, la democracia -una democracia en que quepan todos- se sigue abriendo paso en el pa&iacute;s al que todos miran.<br />
<br />
<br />
<em>Fotograf&iacute;a: Plaza Tahrir, El Cairo. BERNARDINO LE&Oacute;N.</em>]]></content>
</entry>
</feed>