Eulàlia Lledó Cunill
Recibir actualizaciones de Eulàlia Lledó Cunill
Nací en Barcelona en 1952 y soy doctora en filología románica por la UB. Soy (con alguna intermitencia) profesora de secundaria en Barcelona y colaboro con distintas universidades, así como el Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC); también pertenezco a diferentes redes universitarias de estudios de género, por ejemplo, a la red Genet de esta última institución. Me dedico desde hace ya mucho tiempo a la investigación de los sesgos sexistas y androcéntricos de la literatura y de la lengua, y también a su repercusión en la enseñanza, claro está. Respecto a la literatura, además de leer, hago crítica literaria, doy conferencias, ponencias, escribo artículos y reseñas sobre diferentes aspectos de la literatura, principalmente sobre las escrituras femeninas. En cuanto a la lengua, me dedico a investigar sesgos ideológicos en diferentes ámbitos: diccionarios; noticias de prensa (especialmente las de maltratos y violencia); denominaciones de oficios, cargos y profesiones. También he elaborado varias guías y manuales de recomendaciones para evitar los usos sexistas y androcéntricos. Asimismo, he analizado algún otro sesgo ideológico, por ejemplo, el racismo. Todas estas actividades, me dan pie a impartir conferencias, ponencias, charlas, cursos y a realizar asesoramientos. Formo parte del grupo Nombra desde su fundación en 1994. También trabajo por una enseñanza coeducativa. Lo que me ha llevado a implicarme en distintos y variados grupos y seminarios de coeducación, a colaborar con los ICEs de la Universidad Autònoma de Barcelona y de la Universidad de Barcelona y a escribir distintos tipos de libros y documentos. A veces escribo sobre otros temas.

Artículos de Eulàlia Lledó Cunill

A propòsit del 25 de novembre. Homes que odien les dones

(0) Comentarios | Publicado 7 diciembre 2014 | 09:52

Aquest article també està disponible en castellà

Des del primer moment alguna cosa em va grinyolar en la traducció del títol del primer llibre de la serie Millennium del malaguanyat Stieg Larsson; després de llegir-lo és incomprensible. Es va traduir a més d'una i...

Leer artículo

A propósito del 25 de noviembre. Hombres que odian a las mujeres

(1) Comentarios | Publicado 7 diciembre 2014 | 09:52

Este texto también está disponible en catalán

Desde el primer momento algo me chirrió en la traducción del título del primer libro de la serie Millennium del malogrado Stieg Larsson; después de leerlo, es incomprensible. Se tradujo a más de una y de tres...

Leer artículo

La contrarreforma del aborto: retirada y recurso

(0) Comentarios | Publicado 22 noviembre 2014 | 09:45

Este texto también está disponible en catalán

Hace pocos días, en una estrepitosa rueda de prensa, el presidente extremeño José Antonio Monago explicó -en calidad de persona y no de político, aclaró; difícil saber, pues, en qué categoría clasifica a las y los políticos- que...

Leer artículo

La contrareforma de l'avortament: retirada i recurs

(0) Comentarios | Publicado 22 noviembre 2014 | 09:45

Aquest article també està disponible en castellà

Fa pocs dies en una estrepitosa roda de premsa, el president extremeny José Antonio Monago va explicar --en qualitat de persona i no de polític, va aclarir; és difícil saber, doncs, en quina categoria classifica les i els...

Leer artículo

Rajoy. Clar i català

(0) Comentarios | Publicado 15 noviembre 2014 | 09:57

Aquest article també està disponible en castellà

Força persones saben per amarga experiència que quan algú els diu una frase com «no et deixaré mai» o «t'estimaré sempre», ja es poden posar a tremolar: tenen bastants números perquè acte seguit les deixin, o no acabin d'entendre...

Leer artículo

Rajoy: llamar al pan, plan, y al vino, trino

(0) Comentarios | Publicado 15 noviembre 2014 | 09:56

Este texto también está disponible en catalán

Muchas personas saben por amarga experiencia que cuando alguien les dice una frase como «no te dejaré nunca» o «te querré siempre», ya pueden ponerse a temblar: es más que probable que acto seguido las dejen, o no acaben de entender...

Leer artículo

Sobre el diccionari de la RAE: Es fa llarg, es fa llarg esperar

(0) Comentarios | Publicado 2 noviembre 2014 | 09:51

Aquest article també està disponible en castellà.

Entre els fasts i els alegrois que la premsa dedica a la nova edició del diccionari normatiu castellà (la vint-i-tresena), crida l'atenció el titular d'una portada d'El País del 17 d'octubre: «Dron, wifi, 'hacker' y tuit ya son palabras». I doncs,...

Leer artículo

Sobre el diccionario de la RAE: la espera que larga fue

(0) Comentarios | Publicado 2 noviembre 2014 | 09:51

Este artículo también está disponible en catalán

Entre los fastos y las carantoñas que la prensa dedica a la nueva edición del diccionario normativo castellano (la vigésimo tercera), llama la atención el titular de una portada de EL PAÍS del 17 de octubre: «Dron, wifi, 'hacker' y tuit...

Leer artículo

D'astúcia, ridículs, compareixences i paternitat

(0) Comentarios | Publicado 16 octubre 2014 | 07:59

Aquest article també està disponible en castellà.

Declarar que es procedirà amb astúcia és un oxímoron. S'actua amb astúcia. Pregonar-la té l'efecte d'invalidar-la. Amb el ridícul passa el mateix: més val esmerçar tots els esforços a defugir-lo que a anar manifestant que no el faràs; que una cosa...

Leer artículo

De astucias, ridículos, comparecencias y paternidad

(1) Comentarios | Publicado 16 octubre 2014 | 07:59

Este texto también está disponible en catalán.

Declarar que se procederá con astucia es un oxímoron. Se actúa con astucia. Pregonarla, la invalida. Con el ridículo ocurre lo mismo: mejor esforzarse en evitarlo que manifestar que no incurrirás en él. Sorprende que el gabinete de prensa -o similar-...

Leer artículo

Retrats d'època: Drabble, Byatt & Co

(0) Comentarios | Publicado 3 octubre 2014 | 08:00

Aquest article també està disponible en castellà.


"Una mezcla peculiar de confianza en mí misma y de cobardía ha caracterizado mi trayectoria vital."

Així s'obre La piedra de moler, de Margaret Drabble (1939). Un començament digne de la millor tradició narrativa anglesa...

Leer artículo

Retratos de época: Drabble, Byatt & Co

(0) Comentarios | Publicado 3 octubre 2014 | 08:00

Este artículo también está disponible en catalán

"Una mezcla peculiar de confianza en mí misma y de cobardía ha caracterizado mi trayectoria vital".
Así se inicia La piedra de moler Margaret Drabble (1939). Un comienzo digno de la mejor tradición narrativa inglesa para presentar a...
Leer artículo

'Victus' i el pensament únic

(0) Comentarios | Publicado 18 septiembre 2014 | 08:01

Aquest article també està disponible en castellà.

A començament de setembre, l'ambaixador espanyol a Holanda va cancel.lar, anul.lar, prohibir, postposar..., la presentació del llibre Victus. Barcelona 1714 de l'escriptor Albert Sánchez Piñol que s'havia de celebrar a la seu de l'Institut Cervantes d'Utrecht. L'explicació de les...

Leer artículo

'Victus' y el pensamiento único

(1) Comentarios | Publicado 18 septiembre 2014 | 08:01

Este artículo también está disponible en catalán.

A principios de septiembre, el embajador español en Holanda canceló, anuló, prohibió, pospuso..., la presentación del libro Victus. Barcelona 1714 del escritor Albert Sánchez Piñol, que estaba programado que se celebrase en la sede del Instituto...

Leer artículo

Una reguera d'intel.ligència: 'Un reguero de pólvora' de Rebecca West

(0) Comentarios | Publicado 7 septiembre 2014 | 10:58

Aquest article també està disponible en castellà.

Fa poc s'ha publicat Un reguero de pólvora, un volum que recull sis assajos de Rebecca West (1892-1983), autora nascuda a Irlanda i criada a Escòcia.

El llibre presenta tres articles, realitzats per encàrrec del

Leer artículo

Una estela de inteligencia: 'Un reguero de pólvora', de Rebecca West

(1) Comentarios | Publicado 7 septiembre 2014 | 10:58

Este artículo también está disponible en catalán

Recientemente se ha publicado Un reguero de pólvora, un volumen que recoge seis ensayos de Rebecca West (1892-1983), autora nacida en Irlanda y criada en Escocia. El libro presenta tres artículos, realizados por encargo de The New...

Leer artículo

Ánimo, que ya está cerca

(0) Comentarios | Publicado 22 agosto 2014 | 08:00

Este artículo también está disponible en catalán


Un pequeño dossier encabeza los suplementos culturales de un diario generalista barcelonés. A continuación, se sitúa la sección dedicada a la literatura, que ocupa más o menos la mitad. La página doble central suele mostrar algunas imágenes y luego...

Leer artículo

Ànim, que ja li teniu el peu al coll

(0) Comentarios | Publicado 22 agosto 2014 | 08:00

Aquest article també està disponible en castellà.


Un petit dossier encapçala els suplements culturals d'un diari generalista barceloní. A continuació, hi ha la secció dedicada a la literatura, que n'ocupa més o menys la meitat. La pàgina doble del mig sol mostrar algunes imatges i després...

Leer artículo

El crepuscle de les símies

(0) Comentarios | Publicado 6 agosto 2014 | 08:01

Aquest article també està disponible en castellà.

Arriba un dia que ja tens edat per permetre't alguna vel.leitat. Total que --segurament hi va tenir a veure el relax de l'agost-- vaig decidir que podia estrenar-me en el planeta de les mones i me'n vaig anar a veure

Leer artículo

El crepúsculo de las simias

(3) Comentarios | Publicado 6 agosto 2014 | 08:01

Este artículo también está disponible en catalán.

Llega un día en que tienes ya la edad adecuada para permitirte alguna veleidad. Total que, aprovechando el relax de agosto, decidí que podía hollar el planeta de las monas y me fui a ver El amanecer del planeta...

Leer artículo