¿Ves el detalle en este tuit por el que la RAE ha pedido disculpas?
Ha sido una simple errata, pero la Real Academia Española ha tenido que pedir disculpas. Quizá por su simbolismo.
La RAE tuiteó este domingo un artículo que el académico Javier Marías había escrito en El País titulado "¿Qué respuesta es más deprimente?". El problema es que, en el mensaje en la red social, la RAE se olvidó del primer signo de interrogación, dejando sólo el último. ¿Influencia, quizá, del inglés?
La propia RAE subraya muy a menudo que, a diferencia de lo que ocurre en otras lenguas, los signos de interrogación y exclamación son signos dobles en español, como los paréntesis o los corchetes. Por tanto, es incorrecto prescindir del signo de apertura en los enunciados interrogativos o exclamativos.
Es una dura batalla, dado que el inglés cada vez tiene más influencia y en las redes sociales y en los móviles muchos optan cada vez más por prescindir del signo de interrogación de apertura.
Quizá por todo ello, algunos usuarios de Twitter afearon rápidamente la errata a la RAE.
Ante las críticas, la propia RAE ha pedido disculpas en Twitter y ha asegurado que todo se debía a un error.
Ni el vigilante de la lengua está a salvo de errores... ni de críticas.
