Un cartel colgado en los juzgados de Coria del Río, una localidad cercana a Sevilla, ha desatado un amplio debate en redes sociales y en el propio juzgado.
Alguien escribió en un cartel: "Dejar limpio el inodoro".
Otra persona modificó el cartel y cambió una R por una D: "Dejad limpio el inodoro".
"El uso de infinitivo por imperativo está aceptado en estos contextos", aseguraba otra persona más en el cartel.
Y como siempre alguien llegó con una decisión salomónica: "Eliminando la letra final se arregla el entuerto".
Interesante debate gramatical en el baño de los Juzgados de Coria del Río. Que no decaiga nunca la cultura pic.twitter.com/4IPg55qej9
— Antonio ADardet (@ADardet) 28 de noviembre de 2017
Tras la publicación del tuit, que tiene más de 4.300 Retuits y más de 8.200 Me gusta, muchos usuarios han debatido sobre el uso del infinitivo y del imperativo:
Sí, sí es correcto. Es un infinitivo que muestra una recomendación cívica. https://t.co/E4wIOsIx1y pic.twitter.com/WOTGW52MF9
— Carlos Mayoral (@LaVozDeLarra) 29 de noviembre de 2017
Usar el infinitivo de forma imperativa está aceptado en la misma medida que es legal cocinar una tortilla de patatas sin cebolla, pero no deja de ser deleznable xD
— Tito Bridge (@TitoBridge) 29 de noviembre de 2017
Si, somos mucho de debatir cagándola.
— Tina Paterson (@latinapaterson) 29 de noviembre de 2017
vale, pero al final, QUE TIREN DE LA CADENA ¡¡¡¡
— jose banda (@josebanda2) 28 de noviembre de 2017
Y hasta la RAE se ha pronunciado:
#RAEconsultas El uso del infinitivo es válido en indicaciones generales como esa. Véase https://t.co/1xY4muMOtq
— RAE (@RAEinforma) 30 de noviembre de 2017
