INTERNACIONAL
24/08/2018 01:25 CEST | Actualizado 24/08/2018 10:20 CEST

La nueva y espectacular portada de 'TIME' tras las explosivas revelaciones sobre Trump

"Hasta el cuello", reza la ilustración animada.

Esta semana el entorno del presidente de EEUU, Donald Trump, ha implosionado. Mientras un jurado ha declarado culpable de ocho cargos de fraude a su exjefe de campaña, Paul Manafort, su exabogado personal se declaraba culpable de otros ocho e implicaba al magnate en dos.

La revista TIME, que siempre da que hablar con sus portadas, de las que Trump ya ha protagonizado muchas, ha dedicado la última de nuevo al millonario para ilustrar la sucesión de escándalos que han sacudido su presidencia en los últimos días.

La imagen es espectacular, y el texto que la acompaña, no menos revelador: "Hasta el cuello". La revista explica la importancia de lo ocurrido esta semana en un párrafo en Instagram:

Even in a presidency punctuated by surreal moments, it was a stunning scene. Michael Cohen, the President's longtime personal lawyer, pleaded guilty on Aug. 21 to eight felony counts, including arranging payments during the 2016 campaign to suppress two women's accounts of alleged extramarital affairs with Donald Trump. "I participated in this conduct," Cohen avowed, "in coordination with and at the direction of" Trump himself. With that extraordinary statement, he implicated the President of the United States in a federal crime—to be violating campaign­-finance laws—"principal purpose," of which he said, was to influence an election that #Trump won by only 78,000 votes in three states. The courtroom drama brought all the President's legal and political problems together in a single supernova. It highlighted Trump's sordid history with #women, his willingness to blur the lines between business and #politics, and growing fallout from the investigation led by special counsel Robert Mueller, who referred the Cohen case to federal prosecutors. The explosion came minutes after Trump's onetime campaign chairman Paul Manafort was convicted on eight counts of tax evasion and bank fraud in a case prosecuted by Mueller's deputies. Tuesday was arguably the most pivotal day in this presidency, and the consequences are only beginning to kick in. Read this week's full cover story on TIME.com. Illustration by @obrienillustration for TIME; animation by @brobeldesign

Una publicación compartida de TIME (@time) el

"Incluso en una presidencia entrecortada por momentos surrealistas, fue una escena pasmosa. Michael Cohen se declaró culpable el 21 de agosto de ocho cargos criminales, incluyendo el arreglo de pagos durante la campaña de 2016 para silenciar a dos mujeres que aseguran haber tenido relaciones extramatrimoniales con Donald Trump", comienza el texto.

"Participé en esos actos en coordinación con y bajo la dirección de' el propio Trump. Con una frase tan extraordinaria, implicó al presidente de EEUU en un crimen federal, violar las leyes sobre financiación electoral, cuyo 'objetivo principal' ha dicho que era influir en unas elecciones que Trump ganó sólo por 78.000 votos en tres estados", detalla TIME.

"El drama judicial ha juntado en una sola supernova todos los problemas políticos y legales del presidente: ha resaltado la sórdida historia de Trump con las mujeres, su disposición a borrar las líneas entre sus negocios y la política y el abismo existente con la investigación que lidera el fiscal especial Robert Mueller, que ha derivado el caso de Cohen a fiscales federales", apunta.

"La explosión llegó minutos después de que el exjefe de campaña de Trump fuera condenado por ocho cargos de evasión fiscal y fraude bancario en un caso que procesan los adjuntos de Mueller. El martes fue el día más crucial de esta presidencia y las consecuencias sólo ahora empiezan a notarse", sentencia.

ESPACIO ECO