Trump la lía llamando "Al Bugatti" al asesinado líder del ISIS
Hay que practicar un poco antes de salir a escena, presidente...
La eliminación del líder del Estado Islámico, Abu Bakr al Bagdadi, ha sido una de las noticias del año (si es que está muerto, porque ya se ha anunciado lo mismo siete veces). EEUU se vanaglorió de haberle dado caza el pasado fin de semana en Siria, en una operación muy delicada que acabó “con el terrorista número uno del mundo”. “Murió como un perro, como un cobarde: gimió, lloró y gritó”, dijo la Casa Blanca.
El presidente norteamericano, Donald Trump, compareció para explicar cómo había sido la ofensiva, que dejó muchos comentarios para el análisis en lo defensivo, en lo geopolítico... y en lo lingüístico. Son legión los tuiteros que se han llevado las manos a la cabeza al ver cómo el magnate pronunciaba el nombre del jefe del ISIS. Abu Bakr al Bagdadi se convirtió en su boca en “Abu Bacar Al Bugatti”. Como los deportivos de lujo, eso es. Como dice un internauta, la marca a lo mejor debería ser ahora su patrocinador...
Vale, Trump es neoyorquino y no tiene mucha familiaridad con el árabe, pero estamos hablando de un yihadista mundialmente conocido del que, al menos, debería saber el nombre aproximado.
Para que lo tenga un poco más claro, algunos le han recomendado la utilísima grabación de la Fundéu, en la que puede escuchar el nombre correcto en bucle. Para la próxima, cuando explique, por ejemplo, qué grado de amenaza sigue suponiendo el Estado Islámico y dónde están sus militantes escapados gracias al lío -autorizado por el propio Trump- que se ha montado con la ofensiva de Turquía sobre los kurdos en Siria.
“Escucha atentamente, Trump”...
Una mujer completamente tapada, como impone el Estado Islámico, carga con un niño herido, tras escapar de Baghouz.
Hareth Najem, un huérfano de origen iraquí, descansa en un camión cerca de Baghouz.
Dorothee Maquere, esposa del yihadista francés Jean-Michel Clain, sentada con sus cuatro hijos en una zona de chequeo, tras la salida de Baghouz.
Mujeres y niñas que han escapado del Estado Islámico, en un camión, en un lugar de la provincia de Deir Ezzor.
Una mujer completamente cubierta espera con su hijo a recibir ayuda tras salir de Baghouz.
Un miembro de las milicias kurdas atiende a una mujer y a su bebé, recién escapados de Baghouz.
Un hombre y una mujer heridos esperan a ser atendidos, sobre un camión destartalado.
Un hombre herido, sospechoso de pertenecer al ISIS, trasladado tras ser interceptado a la salida de Baghouz.
Una miliciana kurda atiende a una de las civiles rescatadas de la ciudad siria, junto a su bebé.
Camiones cargados con civiles que escapan del Daesh, ya en zona controlada por los kurdos.
La espera en las afueras de Baghouz, mientras se reencuentran las familias y se detiene a los milicianos del ISIS.
Un hombre que podría formar parte del ISIS conversa, en francés, con los reporteros de AFP.
Un sospechoso de pertenecer al ISIS aguarda en un camión a que le pasen revista las Fuerzas de Siria Democrática.
Las milicias kurdas reparten a las personas escapadas de Baghouz, para ver quiénes son civiles y quiénes milicianos del Estado Islámico.
Un hombre herido, supuesto miembro del ISIS, trasladado en la zona de atención levantada por los kurdos.
Un supuesto miliciano del EI, herido levemente, tras su salida del último bastión yihadista.
Otro herido, supuesto miembro del ISIS, atendido en los alrededores de Baghouz.
Un supuesto miliciano del ISIS, escapado de la cercada ciudad de Baghouz, desorientado en la zona de atención instalada por las tropas kurdas.
Unos familiares besan a una joven superviviente yazidí, tras la liberación de parte de su zona de manos del ISIS.
Un chico vuelve con su familia, tras estar secuestrado en Baghouz por las milicias del ISIS.
Una familia yazidí recupera a un niño, que ha estado en los últimos años bajo el control del Daesh.
Un niño yazidí regresa con su familia en Duhok, Irak, un reencuentro tras años en manos del ISIS.
