lingüística

Alguns detalls de la no investidura

Les dues sessions fallides per investir Artur Mas com a president de la Generalitat van posar de manifest, entre d'altres coses, que l'ús de la llengua també forma part de la política en més d'un sentit.

Por  Eulàlia Lledó Cunill  

Algunos detalles de la no investidura

Las dos sesiones fallidas para investir a Artur Mas como presidente de la Generalitat pusieron de manifiesto, entre otras cosas, que el uso de la lengua también forma parte de la política en más de un sentido.

Por  Eulàlia Lledó Cunill  

La maravillosa historia del español

En la historia del español, maravillan muchas cosas: que la convivencia del árabe con el castellano produjera hace mil años decenas de préstamos que siguen vivos (aceite, alarde, mezquino), o que de ahí surgieran las jarchas, los testimonios más antiguos de la lírica europea. Maravilla la influencia que la literatura clásica ha llegado a tener sobre los usos cotidianos: de la "rebuscada" poesía de Góngora, nacieron vocablos como juventud, joven, inmóvil, prodigioso o umbría.

Por  Redacción HuffPost  

Podemos identificar la voz de un amigo escuchando sólo dos palabras

Por  Redacción HuffPost  

Arrimadas i Carmena com a símptoma

La passada campanya electoral catalana va posar de manifest una doble mesura quan es parla i es jutja polítiques i polítics. El tracte que hi va rebre Inés Arrimadas ho certifica. Doble mesura que també és visible en el tipus de crítiques que rep Manuela Carmena per voler establir noves i diferents polítiques a l'hora d'abordar les conseqüències dels botellots.

Por  Eulàlia Lledó Cunill  

Arrimadas y Carmena como síntoma

La pasada campaña electoral catalana puso de manifiesto una doble vara de medir cuando se habla y se juzga a políticas y a políticos. El trato que recibió Inés Arrimadas lo certifica. Doble vara que también es visible en el tipo de críticas que recibe Manuela Carmena por querer implementar nuevas y diferentes políticas para abordar las consecuencias de los botellones.

Por  Eulàlia Lledó Cunill  

"Joder con el puto catalán"

Hablemos de la existencia y la normalidad de otras lenguas al margen del castellano a partir de cuatro anécdotas. Algunas hablan de la aversión que suscita en algunas personas y partidos; otras, simplemente de su desvalorización o ninguneo.

Por  Eulàlia Lledó Cunill  

"Joder con el puto catalán"

L'article parla de l'existència i la normalitat d'altres llengües al marge del castellà a partir de quatre anècdotes. Algunes parlen de l'aversió que suscita en algunes persones i partits; d'altres, simplement de menyspreu o desvaloració.

Por  Eulàlia Lledó Cunill  

Anònimes i sense nom

Més habitualment del que sembla, els mitjans de comunicació acostumen a deixar en l'oblit el nom i cognom de les dones. En canvi, solen citar els masculins. Aquest manera de procedir fa que sigui més difícil de conèixer el que no sabem i que el que ja és conegut tingui encara més relleu.

Por  Eulàlia Lledó Cunill  

Jueces, fiscales e inquisiciones

A la vista de sentidos tan ajustados y claros del adjetivo inquisitivo, parece que lo que sería reprobable, extraño e incluso perseguible es que el juez Castro no hubiera actuado de manera inquisitiva, no estuviera tocado por el don y por el prurito de la inquisitividad.

Por  Eulàlia Lledó Cunill  

Hacemos cosas con palabras, según Austin

Austin, ese hombre necesario, parte del lenguaje ordinario o natural: cree que las palabras a menudo son herramientas de las que nos valemos para realizar múltiples tareas, artesanías del vivir cotidiano de la lengua, que es vida y pensamiento, y a las que no tenemos por qué renunciar.

Por  Redacción HuffPost  

Elogio de la 'ele' alveolar

Lo que causa perplejidad y estupor es que estas alturas algunos medios difundan artículos u opiniones que critiquen el acento de una persona, puesto que se supone que los medios están a cargo de gente documentada y con algún rudimento sobre qué es y cómo funciona una lengua.

Por  Eulàlia Lledó Cunill  

Elogi de la 'ela' alveolar

El que causa més perplexitat i estupor és que aquestes altures alguns mitjans difonguin articles o opininions que critiquin l'accent d'una persona, atès que se suposa que els mitjans estan a càrrec de gent documentada i amb algun rudiment sobre què és i con funciona una llengua.

Por  Eulàlia Lledó Cunill  

El poder de las palabras

Desposeídos de palabras, seguiríamos sin duda viviendo y sintiendo pero, si no menos, sí me atrevería a decir que peor. Desconoceríamos el mundo, no porque el lenguaje cree la realidad, sino porque no hay mejor vía para aproximarse a la misma que recrearla por medio de palabras.

Por  Redacción HuffPost  

El fútbol y los idiomas

Si hay algo que siempre me ha gustado del fútbol, es su capacidad para poner de acuerdo a personas que hablan distintas lenguas. Once tíos, criados en idiomas diversos, han de entenderse para lograr un bien común. Ya lo decía Mandela: el deporte tiene el poder de transformar el mundo.

Por  Redacción HuffPost  

Cualquier época pasada fue peor

No es hasta después del 2 de mayo de 1975 que algunos aspectos legales respecto a las mujeres se modifican. Por ejemplo, la mujer que se casaba con un extranjero ya no perdía automáticamente la nacionalidad española. Sólo a partir de este momento las mujeres podemos sacarnos libremente el pasaporte.

Por  Eulàlia Lledó Cunill  

Enigmáticos titulares

Leo en 20minutos: Mariano Rajoy: 'Lo que más me preocupa es que Alemania tenga claro adónde vamos', unas declaraciones, por cierto, de las que toda la prensa se ha hecho eco. Perpleja, trato de comprender qué quiere decir (el cuerpo de la información no lo aclaraba).

Por  Eulàlia Lledó Cunill  

Enigmàtics titulars

Llegeixo a 20minutos: Mariano Rajoy: 'Lo que más me preocupa es que Alemania tenga claro adónde vamos', unes declaracions, per cert, de les quals tota la premsa s'ha fet ressò. Perplexa, miro d'entendre què vol dir (el cos de la informació no ho aclaria).

Por  Eulàlia Lledó Cunill  

El hombre que piensa

¿Hasta qué punto la utilización de la palabra «hombre» en una sala del museo de Ca' Pesaro de Venecia ayuda a que no nos demos cuenta de que no hay presencia femenina en la sala, a que no se echen en falta las pensadoras que no han atinado a buscar en los fondos del museo?

Por  Eulàlia Lledó Cunill  

Crisis y ortografía

Leo inadvertidamente en un diario: «Publicamos la última entrevista que dio en vida». ¿Tanto les costaría anunciar también dónde se han publicado las entrevistas concedidas después de morir? Casi imagino el nombre de la serie: Entrevistas de ultratumba.

Por  Eulàlia Lledó Cunill