traducciones
traducciones
Este cartel visto en Alemania es para flipar: ojo a la traducción en español
¿Puedes ver el error?
El traductor al catalán de Amanda Gorman pierde el encargo por no ser mujer ni negra
La joven poeta norteamericana se hizo mundialmente famosa tras su intervención en la toma de posesión de Joe Biden como presidente, en enero pasado.
La insólita traducción de una peluquería que ya han compartido más de 2.400 personas
"Corte de pelo masculino", han querido traducir.
"Es grandiosa": la traducción más inesperada en unos celos que conquista Twitter
Ha provocado muchas coñas.
Nunca has visto una traducción peor: mira cómo escriben “patata brava” y “sangría” en inglés
Uno de los virales de la semana, y no es para menos
La surrealista traducción de este menú de Cáceres: cada plato es mejor que el anterior
"Los peligros de utilizar Google Translator".
La horrible traducción en la carta de este restaurante es lo mejor que verás hoy
"El vocabulario no lo dominan mucho pero los tiempos verbales sí".
La traducción de este cartel en un buffet que triunfa en redes
Un usuario de Twitter ha compartido la fotografía y está siendo muy compartida.
En esta camiseta de AliExpress no pone "te quiero" en coreano: la traducción es mucho mejor
La prenda vale seis euros y lo que realmente dice ha causado furor.
Escándalo por las frases antisemitas de la web de traducción Reverso
"Hitler" como ejemplo de la palabra "bueno"... algo falla.
La escena del intérprete de Kim Jong-un que te va a dejar sofocado
"Se merece un puesto en el equipo olímpico".
La web del Ministerio de Industria convierte a Dolores del Campo en 'It is pain of field'
Una mala jugada del traductor online alegra el día a los tuiteros.
Errores de traducción que marcaron la historia
Ni la Biblia ni los políticos están exentos de un mal traductor.
El "maravilloso mundo de los falsos amigos", resumido en un tuit
Nota mental: no decir "chin chin" la próxima vez que vayas a Japón.
La viral versión que Google Translate hace del 'Devuélveme a mi chica' de Hombres G
Es divertido, es curioso, es llamativo... y te va a romper los tímpanos.
El suplicio de traducir a Trump
La lucha diaria de corresponsales y traductores para que sus palabras tengan sentido.
'Lost in translation again': expresiones curiosas de todo el mundo, traducidas al español
¿Por qué se dice "me comería tu hígado" en persa o "tengo la cucaracha" en francés?
Cachondeo con la traducción al inglés de estos carteles turísticos de Sevilla
"¿El que los ha traducido tenía prisa por acabar, no?", se han preguntado con humor en redes.
Últimas noticias
