Por favor, habilita JavaScript para ver los comentarios de Disqus.
10% o 10 %: la RAE aclara de una vez por todas las dudas sobre los porcentajes

10% o 10 %: la RAE aclara de una vez por todas las dudas sobre los porcentajes

Esta norma busca evitar confusiones y asegurar la legibilidad del texto.

Fachada de la Real Academia Española (RAE).Elizabeth Fernandez

La RAE establece que los porcentajes deben expresarse utilizando la fórmula "por ciento" o el símbolo "%". Es fundamental que el símbolo se escriba separado de la cifra por un espacio, siguiendo la misma regla que se aplica a otros símbolos pospuestos. Por ejemplo, se debe escribir "10 %" en lugar de "10%". Esta norma busca evitar confusiones y asegurar la legibilidad del texto.

Cuando se trata de escribir porcentajes, la RAE recomienda que, si el porcentaje se expresa con cifras, se utilice el símbolo "%". Por ejemplo, "el 13 % de los encuestados" es correcto, mientras que "el trece % de los encuestados" no lo es. En cambio, si el porcentaje se escribe con palabras, debe utilizarse la fórmula "por ciento". Así, "el trece por ciento de los encuestados" es una forma válida.

Además, la RAE sugiere que los porcentajes inferiores a diez pueden escribirse tanto con cifras como con palabras. Por ejemplo, "un 8 %" y "un ocho por ciento" son igualmente correctos. Sin embargo, en textos de carácter científico-técnico, es más común el uso de cifras1. Para porcentajes superiores a diez, la escritura con cifras es casi exclusiva, como en "el 78 % de los ciudadanos".

En cuanto a los porcentajes con decimales, la RAE indica que deben escribirse siempre con cifras. Por ejemplo, "el 4,5 %" es la forma correcta de expresar un porcentaje decimal. Esta recomendación se basa en la necesidad de precisión y claridad en la comunicación de datos numéricos.

Es importante destacar que la RAE desaconseja separar en líneas diferentes los elementos que integran la expresión de los porcentajes. Por ejemplo, no es correcto escribir "3 / %" o "tres / por ciento". Esta norma busca mantener la coherencia y la legibilidad del texto.

Para aquellos que necesiten utilizar porcentajes en documentos oficiales o legales, la RAE también proporciona directrices específicas. En estos casos, es común que la expresión con palabras acompañe a la cifra para evitar confusiones o manipulaciones. Por ejemplo, en un contrato, se podría escribir "el deudor declara que es propietario del 47 % (cuarenta y siete por ciento) del capital social"