13 palabras canarias que deberíamos usar en la península
Las islas son mucho más que playas, buen tiempo y paisajes.
Al hablar de Canarias vienen a la cabeza su clima primaveral o sus playas. Pero las islas y sus gentes son mucho más. A sus arenales se suman buena gastronomía, carnavales, parajes increíbles como el Timanfaya o el Teide y también su vocabulario. Su idioma propio está registrado desde 1999 en la Academia Canaria de la Lengua y, además del uso del usted o ustedes en lugar de tú o vosotros, algunas palabras bien merecerían dar el salto (una hora más) a la península.
En El HuffPost hemos seleccionado 13 de esas palabras que te serán muy útiles si visitas el archipiélago, y que querrás usar aunque no viajes hasta allí.
1. Machango
Significado: literalmente es muñeco, aunque también se utiliza con tono descalificativo para llamar a alguien tonto o payaso.
Uso: “Ponte serio y deja de hacer el machango”.
Por qué nos encanta: porque es como llamarle fantoche pero machacándolo más.
2. Tenderete
Significado: buena fiesta donde suele abundar la comida y la bebida.
Uso: “Después del tenderete del sábado voy a estar cuatro días a lechuga”.
Por qué nos encanta: porque donde hay bebida y comida en abundancia no hay peros que valgan. Menos aún cuando hay mojo, queso y vino canario de por medio.
3. Golifiar
Significado: cotillear, espiar. Se usa especialmente para referirse a los que se meten en la vida de los demás.
Uso: “Estuve intentando golifiar y no me enteré de nada”.
Por qué nos encanta: porque golfear y cotillear nunca han estado tan cerca.
4. Tolete
Significado: literalmente órgano reproductor masculino, aunque también se utiliza como descalificativo para decir tonto o bobo.
Uso: “Eres un tolete en toda regla”.
Por qué nos encanta: porque aunque sea un insulto, parece hasta cariñoso.
5. Guagua
Significado: autobús o autocar. Su origen viene de la pronunciación de wagon (furgoneta) en Cuba.
Uso: “Corre, que no pillamos la guagua”.
Por qué nos encanta: porque esa mezcla entre ladrido y pedir agua es maravillosa.
6. Guachinche
Significado: local de Tenerife donde ofrece comida de la zona. Tiene su origen en los tenderetes que montaban agricultores y ganaderos para vender productos a los ingleses y posteriormente a los locales. Probablemente venga de la expresión inglesa I’m watching you (te observo), que se utilizaba para indicar al comprador inglés que podía probar el producto y negociar.
Uso: “Vamos a tomar algo al guachinche”.
Por qué nos encanta: porque ahora también podemos usarlo como referente para pronunciar la frase I’m watching you.
7. Godo
Significado: forma despectiva con la que llaman a los peninsulares que tratan a los canarios con superioridad, despreciando las costumbres, el acento, etc.
Uso: "A godos como tú no los queremos en las islas".
Por qué nos encanta: porque no hay forma más histórica y épica de insultar a un peninsular.
8. Agüita
Significado: expresión de sorpresa o admiración.
Uso: “Agüita el golazo de Iniesta”.
Por qué nos encanta: porque todos sabemos qué es mojarse de repente y el susto que te das con el chorrazo de agua fría. Más descriptivo, imposible.
9. Cotufas
Significado: palomitas de maíz.
Uso: “Pide unas cotufas antes de entrar al cine”.
Por qué nos encanta: porque engaña, aunque incluya la palabra “tufa” están muy buenas.
10. Enchumbado
Significado: mojado por la lluvia.
Uso: “La lluvia me pilló por sorpresa y me enchumbé al volver a casa”.
Por qué nos encanta: porque aunque solo te mojes un poco, suena mucho más dramático.
11. Abollado
Significado: que ha comido demasiado, lleno.
Uso: “Me comí toda la parrillada y estoy abollado”.
Por qué nos encanta: porque cuando te sale un bollo en la barriga es que has tenido que comer mucho.
12. Enyugarse
Significado: atragantarse.
Uso: “No me des esos sustos mientras como que me enyugo”.
Por qué nos encanta: porque no hay forma más literal de atragantarse que ponerse un yugo.
13. Choso
Significado: forma coloquial de decir casa.
Uso: "Vamos a mi choso a tomar algo".
Por qué nos encanta: porque ni keli, ni choza, ni... Choso es mucho mejor.
Fuerteventura es, por excelencia, la isla de las largas playas paradisíacas. La imagen de Lala deja ver cómo todos los años esta playa es elegida por los amantes de los deportes acuáticos para practicar surf, kitesurf...
Si bien en la isla de Gran Canaria encontramos todo tipo de costas, la Playa de las Canteras, aún no siendo la más tranquila, es todo un espectáculo para visitar. Sus tres kilómetros de larga lengua de arena blanca, s...
Cambiemos un poco de tercio para hablar de la Gomera, más concretamente del municipio de Valle Gran Rey y su volcánica playa de arena negra. La encontramos en la parte derecha del litoral isleño y se considera el segundo mun...
Otra opción son las playas de arena negra, esta vez en la isla en la que encontramos el pico más alto de España, Tenerife. La playa de Benijo es una auténtica joya volcánica custodiada por roques enormes. ...
