TENDENCIAS

El detalle del doblaje de 'Friends' del que quizá no te habías percatado

Un usuario de Twitter, @naroh, ha compartido la sorpresa que se llevó al escuchar uno de los episodios de la serie en castellano.

22/08/2017 09:58 CEST | Actualizado 22/08/2017 10:38 CEST

Los fans acérrimos de Friends se conocen todos los detalles, diálogos incluidos, y no se les escapa ningún detalle de las diez temporadas que duró la serie. Así le ha ocurrido a un usuario de Twitter, David Fernández (@naroh), quien compartió hace unos días a través de esta red social la sorpresa que se llevó al prestar atención al sonido de uno de los capítulos.

Según relata en un hilo, se percató de que la voz de Monica en el episodio 23 de la novena temporada cambia en una escena, aproximadamente entre los minutos 16 y 17.

Concha García Valero, voz habitual del personaje de Monica, falleció en octubre de 2006. Según consta en la ficha de doblaje, en 2012 fue la actriz Ana Pallejà quien dobló a Monica en una nueva grabación (en algunas ediciones en DVD y en Netflix se añadieron escenas inéditas a las que hubo que poner voz).

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR

Matt LeBlanc rechazó protagonizar 'Modern Family'

Jennifer Aniston habla sobre los pezones de Rachel Green en 'Friends'

La escena de 'Friends' que Matthew Perry (Chandler) se negó a rodar

Courteney Cox explica por qué rechazó ser Rachel en 'Friends'

Secundarios de 'Friends' antes y ahora

Échale un vistazo al Facebook de Tendencias. ¡SÍGUENOS!