Huffpost Spain

Clara Janés ingresa en la RAE y ocupará la letra 'U'

Publicado: Actualizado:
CLARA JANES
EFE
Imprimir

La poeta y traductora Clara Janés (Barcelona, 1940) ha tomado hoy posesión de su plaza U en la Real Academia Española (RAE) con un discurso titulado Una estrella de puntas infinitas. En torno a Salomón y el Cantar de los cantares. En nombre de la corporación, le ha dado la bienvenida Soledad Puértolas.

La poeta, que se ha convertido así en la séptima mujer que está dentro de la Academia de la Lengua y la décima en los 300 años de la historia de RAE, ocupará el sillón "U", hasta ahora vacante por el fallecimiento del profesor Eduardo García de Enterría.

Y también a Enterría se ha referido y elogiado Clara Janés, a quien ha unido al título de su discurso, gracias a los tres libros que ésta recibió de la familia del profesor y que ha sumado a su estrella de puntas infinitas: Hamlet en Nueva York, De montañas y hombres y Fervor de Borges.

La autora de La voz de Ofelia ha subrayado de Enterría "su propósito de ir en pos de la verdad y el bien".

Janés, cuya obra mira a Oriente y Occidente, ha relatado el origen de la simiente en su creación, que viene desde hace años movida por una única energía impulsora, que no es otra que El cantar de los Cantares.

"Gira en mi mente un triángulo de tres nombres: Fray Luis de León, Arias Montano y san Juan de la Cruz, triángulo, que manifestado su dinamismo, ha dado en cuadro al incorporar a Santa Teresa de Jesús y esa energía a la que me refiero es el Cantar de los Cantares", ha explicado.

"Salomón, siempre según la leyenda —ha continuado Janés—, no solo entendía el lenguaje de los pájaros, sino que escribió dicha obra, la cual como su sello ha generado deslumbrantes destellos y despertado tales ecos que han acabado por convertirse en semillas fecundas".

Y la influencia de ese rey sabio en Oriente, en la alquimia, en santo Tomás de Aquino, Fray Luis de León, en Arias Montano, en San Juan de la Cruz, para quien el Cantar de los Cantares es el germen de El Cántico espiritual, o en santa Teresa de Jesús, es el arco de de la estrella de infinitas puntas que ha seguido la autora de "Los secretos del bosque" en su discurso.

"San Juan, allí, en la celda-prisión, experimentó de pronto toda su materia convertida en energía, y, como Salomón surcó los cielos, seguido por genios capaces de buscar el tesoro en el fondo de las aguas, entró en los secretos del lenguaje de los pájaros, y se hizo vehículo incomparable de una experiencia que va más allá del tiempo y del espacio".

Con estas palabras ha concluido su discurso Clara Janés, a quien Jorge Guillén le dijo que "cantaba como los pájaros al amanecer".

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: