Los fans acérrimos de Friends se conocen todos los detalles, diálogos incluidos, y no se les escapa ningún detalle de las diez temporadas que duró la serie. Así le ha ocurrido a un usuario de Twitter, David Fernández (@naroh), quien compartió hace unos días a través de esta red social la sorpresa que se llevó al prestar atención al sonido de uno de los capítulos.
Según relata en un hilo, se percató de que la voz de Monica en el episodio 23 de la novena temporada cambia en una escena, aproximadamente entre los minutos 16 y 17.
Pues ayer, viendo de nuevo Friends en Netflix, me llevé un sorpresón. Resulta que es la única serie que veo doblada al español 1/n
Concha García Valero, voz habitual del personaje de Monica, falleció en octubre de 2006. Según consta en la ficha de doblaje, en 2012 fue la actriz Ana Pallejà quien dobló a Monica en una nueva grabación (en algunas ediciones en DVD y en Netflix se añadieron escenas inéditas a las que hubo que poner voz).
Tengo el honor de ser la redactora jefa en El Huff. ¿Qué quiere decir esto? Que coordino el día a día de las secciones, los enfoques de esa mirada Huff que intentamos ponerle a la actualidad y las coberturas. En lo personal, que me lo paso muy bien.
Sobre qué temas escribo
Durante una década he estado enfocada en temas de cultura, estilo de vida y salud mental. Desde la pandemia, en El Huff hemos puesto mucho enfásis en esto último, con temas duros pero necesarios, como son la prevención del suicidio o la soledad no deseada, hasta qué es la felicidad y cómo alcanzarla. También he moderado los encuentros en directo Con la salud en mente, en los que trasladábamos a expertos en salud mental preguntas de los lectores sobre temas concretos, como ansiedad, duelo perinatal, problemas para dormir o relaciones tóxicas.
Mi trayectoria
Nací en Valladolid y ya de pequeña jugaba a hacer entrevistas y me inventaba mis propias revistas, así que estaba claro. Me licencié en Periodismo y Comunicación audiovisual por la Universidad Carlos III de Madrid y en 2007 me estrené como becaria en la web de Cinco Días, justo cuando empezaba a estallar la crisis financiera de 2007, así que fue el mejor lugar para aprender. Durante cuatro años estuve en la Cadena SER, donde dos años hice información local en antena, en Radio Madrid, y otros dos fui redactora en CadenaSER.com. Tras dos años en Terra, donde estuve al frente del fin de semana y formé parte del equipo de portada, en 2014 entré en El Huff. Desde entonces y hasta julio de 2025 he estado vinculada a la sección de Tendencias, que ahora es LIFE. Me encanta leer y no entiendo la vida sin bailar.
