Una peruana hace de traductora tras ir aprendiendo en España todas estas expresiones populares 

La joven creadora de contenido en TikTok María José Peró, una peruana que se ha mudado a España, ha elaborado un divulgativo vídeo mostrando algunas expresiones muy habituales que no conocía antes de aterrizar y que le habría gustado saber.

"Conociendo estas expresiones españolas me hubiera ahorrado muchos papelones y vergüenzas", comienza diciendo la joven, que tiene más de 100.000 seguidores en esta red social.

La primera es el término "vale". "Lo vas a usar para todo y para nada", afirma, siguiendo por "joder, joe, jolín". "También lo usan para todo, desde taco o coletilla hasta para mostrar asombro", prosigue. 

Las siguiente son "hostia, coño, tío", así como la expresión "me cago en". "Aquí puedes añadir todo lo que quieras que va a encajar", bromea. Continúa con el término "rollo", que tiene diversos significados como "buen feeling, un problema o estilo".

"Flipar es otra cosa que lo usan para todo. Me encanta, pero es que por ejemplo estar flipado es estar loco", indica. 

El término "peña" se puede utilizar para referirse a un grupo de gente o de amigos, así como la expresión "qué guapo" también es aplicable a ropa, objetos y hasta planes. 

"La tripa es la panza, la barriga y no los intestinos como pensamos en Perú, mientras que con el 'córrete' hay que decir cuidado y saber cuando usarla", comenta la mujer. 

Finalmente acaba con unas destinadas a personas solteras: "Tontear es coquetear, quedar es salir con alguien en plan cita pero sin ser oficial, cachondo es como estar excitado o estar en una fiesta, ligar es tontear y lío tiene muchos significados desde hacerlo mal, besarte o ponerse con algo".