Indignaci贸n con 'The Sunday Times' por hablar de la medallista ol铆mpica Laura Kenny como la 'mujer de'

Indignaci贸n con 'The Sunday Times' por hablar de la medallista ol铆mpica Laura Kenny como la 'mujer de'

馃槨馃槨馃槨

Los ciclistas brit谩nicos Laura Kenny y Jason Kenny, durante el sexto d铆a de Wimbledon.Los ciclistas brit谩nicos Laura Kenny y Jason Kenny, durante el sexto d铆a de Wimbledon.

Un pie de foto poco inteligente ha puesto en el punto de mira al brit谩nico The Sunday Times.

El dominical public贸 este fin de semana una imagen de los ciclistas Laura Kenny y Jason Kenny 鈥攃asados desde septiembre de 2016鈥 en Wimbledon y decidi贸 convertir a la medallista ol铆mpica en mujer de en el texto explicativo de debajo de la foto. En lugar de referirse a Laura Kenny como Laura Kenny, prefirieron mencionarla como 'la embarazada esposa de Jason Kenny".

La foto llam贸 la atenci贸n de la periodista Libby Dawes que desde su cuenta de Twitter critic贸 al The Times con cierta iron铆a: "Eh, @thetimes, hab茅is escrito mal 'cuatro veces medallista ol铆mpica'..."

El mensaje, que public贸 el domingo 9 de julio, se convirti贸 r谩pidamente en viral. En menos de 24 horas acumula m谩s de 4.000 retuits y cerca de 10.000 Me gusta. Adem谩s, muchos se animaron a comentar su publicaci贸n y tacharon el comentario de The Sunday Times de "insultante" y "machista".

This really has to stop#everydaysexism

鈥 Tony Jackson (@JacksonT0ny) July 10, 2017

Esto tiene que parar.

The Times transports us back through history when women were only chattels to provide a man with heirs. Good grief.

鈥 Art Rust AussieRobot (@ERN_Malleyscrub) July 10, 2017

El Times nos hace viajar en el tiempo a cuando las mujeres estaban destinadas 煤nicamente a darle a los hombres un heredero. 隆Incre铆ble!.

It's the fact they mention his achievements and not hers, its insinuating the only achievement she has made is marrying him.

鈥 Sarah Fiddaman (@SarahFiddaman) July 10, 2017

El hecho de que mencionen s贸lo los logros de 茅l y no de ella hace que parezca que su 煤nico logro [de Laura] sea haberse casado con 茅l.

Wow that is so bloody wrong. What an insult

鈥 James Fowler (@jamesfowler82) July 10, 2017

En el reportaje del dominical, se refieren a Laura como la ciclista ol铆mpica con reconocimiento de todos sus logros. Pero muchos todav铆a se preguntan por qu茅 eligieron ese pie de foto. De hecho, la edici贸n brit谩nica del HuffPost se puso en contacto con The Sunday Times, que prefiri贸 no hacer comentarios al respecto.

Adem谩s, en Twitter algunos apuntan que The Telegraph se refiere a Jason como el marido de Laura y calientan el debate. 驴Es igual de insultante cuando se da la vuelta y 茅l se convierte en marido de?

telegraph did it the other way round. pic.twitter.com/pM0a7BZHP0

鈥 GrumpyByName (@LessGrumpy) July 9, 2017

Telegraph lo hizo al rev茅s: "Los ciclistas, ganadores del oro ol铆mpico, Laura Kenny y su marido Jason, que esperan un beb茅 para este verano, estaban en la pista central del Royal Box".

Laura, que es la atleta ol铆mpica m谩s exitosa de Reino Unido, ha utilizado su papel como embajadora de la campa帽a Como una ni帽a (Always #LikeAGirl) para acabar con los tab煤es y animar a las ni帽as a practicar deporte.

Adem谩s, una entrevista reciente con la edici贸n brit谩nica del HuffPost, insist铆a en que convertirse en mujer y madre no ha tenido ning煤n efecto en su carrera."Aunque soy la atleta ol铆mpica de m谩s 茅xito, quiero ir m谩s all谩 y quiero formar parte de la top general, no s贸lo de la lista femenina", dijo.