profile image

Eulàlia Lledó Cunill

Doctora en Filología Románica

Nací en Barcelona en 1952 y soy doctora en filología románica por la UB. Soy profesora de secundaria jubilada y escritora. Me dedico desde hace ya mucho tiempo a la investigación de los sesgos sexistas y androcéntricos de la literatura y de la lengua, y también a su repercusión en la enseñanza, claro está. Respecto a la literatura, además de leer, hago crítica literaria, doy conferencias, ponencias, escribo artículos y reseñas sobre diferentes aspectos de la literatura, principalmente sobre las escrituras femeninas. En cuanto a la lengua, me dedico a investigar sesgos ideológicos en diferentes ámbitos: diccionarios; noticias de prensa (especialmente las de maltratos y violencia); denominaciones de oficios, cargos y profesiones. También he elaborado varias guías y manuales de recomendaciones para evitar los usos sexistas y androcéntricos. Asimismo, he analizado algún otro sesgo ideológico, por ejemplo, el racismo. Todas estas actividades me dan pie a impartir conferencias, ponencias, charlas, cursos y a realizar asesoramientos. Formé parte del grupo Nombra desde su fundación, en 1994. También trabajo por una enseñanza coeducativa. Lo que me ha llevado a implicarme en distintos y variados grupos y seminarios de coeducación, a colaborar con ICEs de distintas universidades y a escribir distintos tipos de libros y documentos. A veces escribo dietarios o sobre viajes y aún de otros temas.  
Prensa y

Prensa y cambios

Hoy aprovecharé post para dar algunos ejemplos de cómo la lengua deja inscribir en ella misma, con más o menos sutilidad, sentidos y juicios. También para mostrar algunos detalles de la imparable y tenaz evolución de la lengua en la prensa. Daré alguna pincelada de algún uso que todavía inscriben en la lengua una consideración desvalorizadora de las mujeres.
23/01/2013 08:29 CET
Elogi de la

Elogi de la perfecció

Contemplo una foto en blanc i negre. Ella es diu Rita Levi-Montalcini i va morir el passat 30 de desembre als cent tres anys; ell es diu Moisès Broggi i va morir l'endemà als cent quatre. La necrològica d'ell parla de dona, filles i fills, néts i nétes, renétes i renéts... La d'ella, no.
07/01/2013 09:18 CET
Elogio de la

Elogio de la perfección

Contemplo una foto en blanco y negro. Ella se llama Rita Levi-Montalcini y murió a los ciento tres años el pasado 30 de diciembre, él se llama Moisés Broggi y murió al día siguiente con ciento cuatro. La necrológica de él habla de mujer, hijas e hijos, nietos y nietas, biznietas y biznietos... La de ella, no.
07/01/2013 09:17 CET
Síntomas (2): convertir el catalán en una lengua de

Síntomas (2): convertir el catalán en una lengua de segunda

El cantante Raimon ha comentado más de una vez (y más cantantes en lengua catalana) que cuando se murió el dictador, había gente de fuera de Cataluña que, cargada de buena fe, le preguntaba «ahora que se ha muerto Franco, ¿dejarás de cantar en catalán, verdad?».
24/12/2012 08:26 CET
Símptomes (2): convertir el català en una llengua de

Símptomes (2): convertir el català en una llengua de segona

El cantant Raimon ha comentat més d'una vegada (i d'altres cantants en llengua catalana) que quan es va morir el dictador, hi havia gent de fora de Catalunya que de bona fe li preguntava «ara que s'ha mort Franco, deixaràs de cantar en català, oi?».
24/12/2012 08:26 CET
Punta i

Punta i taló

De tant en tant es parla de sabates, concretament de les turmentadores i vertiginoses (per a qui les porta) sabates de punxant i feridor taló d'agulla. Afortunadament, un anacronisme, pensa una. Prehistòria de la humanitat. Amb l'extensió dels drets humans, aviat el jovent no sabrà de què li estan parlant.
02/12/2012 10:07 CET
Punta y

Punta y talón

De vez en cuando se habla de zapatos, más concretamente de los atormentadores y vertiginosos (para quien los lleva) zapatos de puntiagudo y lacerante tacón de aguja. Berlanga, erotómano confeso, llegó a escribir que el tacón alto "concede una maravillosa inseguridad al paso".
02/12/2012 10:06 CET
Síntomas

Síntomas

Tenemos un Gobierno que vive las diferencias, en este caso, la riqueza y la suerte de tener diversas lenguas como una gran desgracia y una vergüenza cada vez más insoportable: en lugar de posibilitar estudiar en la escuela, además de la suya, alguna otra de las lenguas peninsulares, lo único que se les ocurre es intentar eliminar a las «otras».
19/11/2012 10:08 CET
Símptomes

Símptomes

Tenim un govern central que viu les diferències, en aquest cas, la riquesa i la sort de tenir diverses llengües com una gran desgràcia i una vergonya cada cop més insuportable.
19/11/2012 10:08 CET
Anacronismo

Anacronismo

Hacía tiempo que no oía una trivialidad de esta envergadura y de un sexismo tan rancio como evidente en una película que tiene la pretensión de querer ser profunda y emanar transcendencia, que quiere dar cuenta de algunos grandes temas.
03/11/2012 10:10 CET
Anacronisme

Anacronisme

Feia temps que no sentia una trivialitat d'aquesta envergadura i d'un sexisme tan ranci en una pellícula que té la pretensió de voler ser profunda i d'emanar transcendència, que vol donar compte de grans temes.
03/11/2012 10:10 CET
De boca cerrada no salen

De boca cerrada no salen moscas

Topamos con un comportamiento que empieza a convertirse en un peligroso, extendido y perverso clásico: he dicho lo que he dicho y si alguien se ofende, lo siento, pero dije lo que dije y lo mantengo. El resultado es que parece que si te insultan tú tengas la culpa.
16/10/2012 10:17 CEST
Boca muda, mai no és

Boca muda, mai no és batuda

Ens trobem davant d'un comportament que comença a esdevenir un perillós, estès i pervers clàssic: he dit el que he dit i si algú s'ofèn, ho sento, però dic el que dic. Semblaria, doncs, que si t'insulten la culpa sigui teva, siguis tu qui tens el caprici d'ofendre't i que no tingui res a veure amb el fet que un insult és un insult.
16/10/2012 10:14 CEST
Principio de

Principio de curso

No es que aumentar las ratio sea una medida peligrosa y rabiosamente antipedagógica, que lo es, no es que el cinismo, la maldad y la mala fe del argumento sean indignantes, que lo son, no es que no se haya desautorizado para siempre jamás, es que cuando oyes esto, te entra miedo.
03/10/2012 10:05 CEST
Principi de

Principi de curs

No és que augmentar les ràtio sigui una mesura rabiosament i perillosament antipedagògica, que ho és, no és que el cinisme, la maldat i la mala fe de l'argument siguin indignants, que ho són, no és que no s'hagi desautoritzat per sempre més, és que quan sents això, t'agafa por.
03/10/2012 10:05 CEST
Palabras

Palabras clave

Mariano Rajoy, en un ejercicio de imprudencia, veinticuatro horas antes de que empezara la manifestación independentista del 11 de septiembre, osó tildarla de «algarabía». No puede decirse precisamente que acertara.
19/09/2012 08:25 CEST
Paraules

Paraules clau

Mariano Rajoy, en un exercici d'imprudència, vint-i-quatre hores abans que arrenqués la manifestació independentista de l'11 de setembre, va gosar titllar-la d'«algaravia» (en català, atès que té el mateix significat, en diem «guirigall»; «algaravia» és una paraula força més tècnica).
19/09/2012 08:25 CEST
Juegos Olímpicos y

Juegos Olímpicos y cuotas

Los Juegos Olímpicos, ¿quién podría dudarlo?, son un gran espectáculo en muchos sentidos y una potente arma (no se me ocurre otra palabra más precisa) de propaganda. De todos modos, no todo se distribuye a partes iguales. El equipo de fútbol masculino japonés viajó en primera clase y el femenino -que de los dos era justamente el que defendía el título de campeonas mundiales- viajó en turista. De las diecisiete medallas que ganó la delegación, once las ganaron las mujeres y sólo seis los hombres.
01/09/2012 10:05 CEST
Jocs Olímpics i

Jocs Olímpics i quotes

L'equip de futbol masculí japonès va viatjar en primera classe i el femení -que dels dos era justament el que defensava el títol de campiones mundials- va viatjar en turista. De les disset medalles que en total la delegació va guanyar, onze les van guanyar dones i només sis els homes.
01/09/2012 10:04 CEST
Ni menors, ni

Ni menors, ni culpables

El ministre de Justícia, amarga ironia, la del nom del Ministeri que comanda, secundat per l'ínclit Juan Cotino, així com per tot el seu partit, es proposa tornar a reduir les dones a la minoria d'edat, a lligar-les de peus i mans, a tractar-les com a objectes sense autonomia.
14/08/2012 10:19 CEST