Estas son las palabras idénticas en catalán y rumano: no son idiomas tan diferentes
Son más de 2.000 palabras las que son iguales en ambas lenguas, de acuerdo a un usuario de TikTok.
Las lenguas romances comparten similitudes que hace que quien para los que los escuchan encuentren algunas palabras similares en su sonoridad. Al ser hispanohablante, es común que ciertos términos del italiano o el portugués nos resulten familiares.
Una situación similar pasa con el rumano. La alta población rumana residente en España fruto de la inmigración y del boom inmobiliario en el que se encontró sumido España durante los primeros años de este siglo hace que el idioma sea escuchado en distintos rincones del país.
A pesar de la lejanía entre Rumanía y las diferentes comunidades autónomas españolas, la cercanía puede ser mayor si se tiene en cuenta que algunas palabras del rumano son idénticas en catalán, valenciano y mallorquín.
Así lo revela el usuario @andreiserban_as en su cuenta de TikTok quien cuenta que “el rumano es uno de los principales idiomas romances de Europa. Es el que más se parece al latín vulgar original que se hablaba en el Imperio Romano”.
“Pero lo que poquísima gente sabe es que entre el rumano y el catalán hay un ‘match’ lingüístico de proporciones inimaginables”, argumenta el usuario quien afirma que hay más de 2.000 palabras idénticas únicamente en vocabulario, además de verbos y conjugaciones.
Palabras iguales en rumano y catalán
Entre las palabras iguales tanto en catalán como en rumano, están las siguientes, de acuerdo al usuario:
- Cap: cabeza
- Nas: nariz
- Foc: fuego
- Joc: juego
- Ou: huevo
- Nou: nou
- Suc: jugo
- Benzina: gasolina
- Gratuit: gratis
- Terminat: terminado
- Mort: muerto
- Nepot: sobrino
- Porc: cerdo
Además, son varias las palabras que se diferencian solamente en una o dos letras, como son dentist, avocat y medicament, entre otras.