El nombre que tiene una tabla de cortar de Ikea conquista a una multitud: casualidad, pero maravilla
Tiene un significado bien distinto en sueco.
El nombre que tiene una tabla de cortar que vende Ikea ha conquistado a una multitud de usuarios en X, el antiguo Twitter, después de que la usuaria @BeatrizCorreal lo haya mostrado en foto.
"¿¿¿Cómo se dice 'ha sido malo' en sueco???", ha escrito junto a la imagen, en la que se ve que el producto se llama "saportmal".
En la descripción del artículo se dice que "está hecha de madera maciza, un material natural y duradero que no desafila los cuchillos". ¿Su precio? 10 euros.
Aunque el nombre es curioso, se trata, obviamente, de una casualidad. Business Insider explicó hace tiempo que hay un sistema de nomenclatura detrás de cada diseño de Ikea que instauró el propio fundador de la compañía, Ingvar Kmaprad.
En realidad, los productos llevan el nombre de una palabra sueca elegida en función del tipo de producto. Por ejemplo, los muebles de jardín llevan el nombre de islas escandinavas, las alfombras tienen nombres de ciudades de Dinamarca o Suecia y los accesorios de cama y baño llevan el nombre de flores y plantas.
En el caso de såpörtmal, se trata del nombre que se le da en sueco a una polilla.
