'The Guardian' habla así de lo que ha hecho Pedro Sánchez y en España se monta un lío
Algunos no han entendido bien el artículo.
El prestigioso diario británico The Guardian ha dedico un amplio reportaje a analizar la decisión del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, de mantenerse en su puesto tras sus cinco días de retiro para reflexionar. Y ese artículo ha montado un buen revelo en España.
En el texto, el periódico inglés señala que "la toxicidad de la política pasa factura a la salud mental de los líderes mundiales" y resalta que "cuatro de cada 10 políticos admiten un bienestar mental bajo o muy bajo, y algunos están siendo expulsados".
Como ejemplo claro y reciente, The Guardian pone a Sánchez y dice: "Fue una bomba política que provocó conmoción y desencadenó un debate en gran parte de España".
En el reportaje se señala que hay un debate, "a menudo silencioso, que se está desarrollando en España y en todo el mundo en los últimos años: el impacto que la naturaleza cada vez más tóxica de la política está teniendo en los políticos y qué se puede hacer para aliviarlo".
El periódico británico reflexiona y señala que "parte de este debate podría explicarse por la creciente conciencia de la importancia de la salud mental, particularmente a raíz de la pandemia de Covid" y resalta que "también existe la sensación de que las redes sociales y las noticias 24 horas al día, 7 días a la semana han puesto esta conversación en primer plano, a medida que los políticos buscan hacer malabarismos con las altas cargas de trabajo y los intereses contrapuestos que siempre han caracterizado el trabajo mientras ellos (y en ocasiones sus familiares) están constantemente en el ojo público".
Por eso, en el artículo se alerta de que "no abordar estos problemas también podría tener graves consecuencias para el liderazgo político, desencadenando un 'efecto silenciador' en el que las mujeres, las personas de color y otras personas evitan el trabajo en medio de preocupaciones sobre su impacto perjudicial en el bienestar.
"Fue un riesgo insinuado por Sánchez en una carta la semana pasada: 'En este punto, la pregunta que me hago legítimamente es: '¿Vale la pena todo esto?. Honestamente, no lo sé", recuerda el reportaje.
En España, este artículo ha provocado debate porque algunos han traducido o interpretado mal del inglés y han concluido que The Guardian estaba cargando contra lo que ha hecho Pedro Sánchez. El diario británico, sin embargo, reflexiona sobre hasta qué punto está crispada la política para que ocurran cosas como las que ha protagonizado el presidente español.