INTERNACIONAL
12/07/2018 20:03 CEST | Actualizado 12/07/2018 20:05 CEST

Trump destaca "grandes progresos" en las conversaciones con Corea del Norte y desvela una carta de Kim Jong Un

El líder norcoreano cree que "la fuerza de voluntad, los esfuerzos sinceros y el original enfoque" dado por los dos líderes a sus relaciones abrirán "un nuevo futuro".

Donald Trump y Kim Jong Un, a punto de darse la mano en su insólito encuentro del pasado 12 de junio en Singapur.
Jonathan Ernst / Reuters
Donald Trump y Kim Jong Un, a punto de darse la mano en su insólito encuentro del pasado 12 de junio en Singapur.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, difundió hoy en su cuenta oficial en Twitter una carta que dijo haber recibido del líder norcoreano, Kim Jong-un, y presumió de un "gran avance" en el diálogo bilateral, un mes después de la cumbre entre ambos dirigentes en Singapur.

"Una nota muy amable del presidente Kim de Corea del Norte. ¡Se está haciendo un gran avance!", tuiteó Trump, que adjuntó la imagen de una carta en coreano y su traducción en inglés. En la versión traducida, fechada el pasado viernes 6 de julio, Kim opinaba que la cumbre bilateral del pasado 12 de junio en Singapur "fue, en efecto, el comienzo de un proceso significativo".

"Creo firmemente en que la fuerza de voluntad, los esfuerzos sinceros y el original enfoque de mí mismo y de su excelencia, señor presidente, con el objetivo de abrir un nuevo futuro entre la DPRK (siglas en inglés de República Popular Democrática de Corea) y EEUU, darán seguramente fruto", indica Kim en la misiva.

"Deseando que la invariable confianza en su excelencia, señor presidente, sea reforzada en el proceso futuro de tomar acciones prácticas, transmito mi convicción de que el progreso histórico en la promoción de las relaciones DPRK-EEUU impulsará (la convocatoria) de nuestro próximo encuentro", añade Kim.

Deseando que la invariable confianza en su excelencia, señor presidente, sea reforzada en el proceso futuro de tomar acciones prácticas, transmito mi convicción de que el progreso histórico en la promoción de las relaciones DPRK-EEUU impulsará (la convocatoria) de nuestro próximo encuentroKim Jong-un, líder de Corea del Norte

La carta está fechada un día antes de que el Ministerio de Exteriores norcoreano calificara de "lamentable" y "preocupante" la postura de Washington en las conversaciones que mantuvo la semana pasada en Pionyang el secretario de Estado de EEUU, Mike Pompeo.

La portavoz de Pompeo, Heather Nauert, dijo el pasado sábado que éste había llevado a Pionyang una carta de Trump para Kim, por lo que es posible que el líder norcoreano respondiera con su propia misiva horas antes de que su régimen criticara los intentos de EEUU para imponerle una desnuclearización "unilateral y forzada".

Pese a las críticas norcoreanas, Washington ha mantenido un tono optimista sobre el diálogo, y Pompeo aseguró hoy desde Bruselas que está seguro de que el régimen norcoreano está "comprometido" con la desnuclearización.

La carta de Kim, de cuatro párrafos, está llena de elogios a Trump, al que Pionyang evitó criticar directamente en su duro comunicado del pasado sábado.

"Aprecio profundamente los esfuerzos energéticos y extraordinarios que ha hecho su excelencia, señor presidente, para la mejora de las relaciones entre los dos países, y la implementación fiel del comunicado conjunto" suscrito en Singapur, señala Kim.

Y la de arena

Sin embargo, justo hoy se ha sabido que EEUU ha pedido a la ONU que ordene a todos los países parar inmediatamente las ventas de productos petroleros refinados a Corea del Norte, al considerar que Pyongyang ha superado las exportaciones permitidas bajo las sanciones internacionales en vigor. La solicitud figura en una carta remitida al comité de Naciones Unidas encargado de vigilar esos castigos, a la que hoy tuvo acceso Efe.

El documento, con fecha 11 de julio, va acompañado de un informe elaborado por EEUU que, según Washington, demuestra que Corea del Norte ha violado las sanciones al obtener de forma ilícita productos petroleros con transferencias entre buques.

Photo galleryKim Jong Un haciendo cosas See Gallery

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR

- Trump no necesita abuela: "Si no fuera por mí, ahora estaríamos en una guerra con Corea del Norte"

- La histórica reunión entre Trump y Kim en 10 claves

- EEUU confirma el inicio de la "desnuclearización total" de la península de Corea

- Trump anuncia que suspenderá las maniobras militares de EEUU en Corea

JOHNNIE WALKER PARA EL HUFFPOST