11 geniales palabras aragonesas que deberíamos aprender ya
"No seas zaborrero".
Más allá de las Fiestas del Pilar de Zaragoza, los amantes de Teruel, el cierzo y el Pirineo oscense, Aragón también tiene un léxico rico que debería disfrutarse en el resto de la Península. Personajes como el político José Antonio Labordeta, el cineasta Luis Buñuel o el exvocalista de Héroes del Silencio, Enrique Bunbury, se han encargado de extender la cultura aragonesa por el resto de España.
Sin embargo, parece que el vocabulario de esta comunidad autónoma no ha trascendido fuera de sus límites, aunque debería haberlo hecho. Aquí tienes once palabras aragonesas y cómo utilizarlas que seguro que te son de gran utilidad.
Significado: dejar lo que estás haciendo para ir a hacer algo en concreto, ir específicamente a hacer algo.
Uso: "Dejé de trabajar y fui de propio a recogerte".
Por qué nos encanta: porque no hay nada más propio que dejar todo por algo ajeno.
Significado: mojarse en el sentido literal.
Uso: "Empezó a llover y llegué a casa todo chipiado".
Por qué nos encanta: porque aunque te cabree empaparte, si te chipias todo parece menos.
Significado: suele emplearse con bebidas cuando se le va el gas.
Uso: "Llevo tanto hablando contigo que se me ha esbafado el refresco".
Por qué nos encanta: porque esbafarse es como esfumarse pero en estado gaseoso.
Significado: chapucero, que hace las cosas rápido y mal.
Uso: "No seas zaborrero y hazlo de nuevo".
Por qué nos encanta: porque con tanta erre tiene mucho más peso que ser un chapucero.
Significado: goloso, que le gusta mucho el dulce.
Uso: "Con lo laminero que soy, ya sabes lo que me tienes que regalar".
Por qué nos encanta: porque solo si eres laminero sabrás lo que es un buen pastel ruso.
Significado: tobogán.
Uso: "Fui al parque y me tiré por el esbarizaculos".
Por qué nos encanta: porque leyendo la palabra ya puedes intuir cómo puede acabar la tontería.
Significado: aunque significa amapola, en realidad se emplea para llamar a alguien tonto, estúpido.
Uso: "Mira que eres ababol".
Por qué nos encanta: porque parece una forma más cariñosa de insultar.
Significado: desastre.
Uso: "Tienes el cuarto hecho un chandrío".
Por qué nos encanta: porque rima con lío y eso lo dice todo.
Significado: dar asco o grima.
Uso: "Me da pampurrias comer insectos".
Por qué nos encanta: porque no se puede ser más gráfico, cuando algo no te gusta te dan ganas de pampurriar.
Significado: mandar a alguien a tomar por culo.
Uso: "Vete a escaparrar".
Por qué nos encanta: porque con la sonoridad de la palabra, nadie es capaz de replicar. Lo mandas a escaparrar y nadie te va a decir que no.
Significado: dar lástima o pena.
Uso: "Me hace duelo que estés triste".
Por qué nos encanta: porque un duelo cuando fallece alguien es triste, pero intentar simularlo para dar pena es más triste todavía.
