Huffpost Spain

Fernando del Paso recoge el Premio Cervantes: "No denunciar la situación de México me daría vergüenza"

Publicado: Actualizado:
Imprimir

Tierno, emocionado, divertido, mezclando el oficio de escritor con la vida del hombre y, sobre todo, valiente. Así ha sido el discurso del escritor mexicano Fernando del Paso con el que esta mañana de 23 de abril ha agradecido el premio Cervantes que ya luce en su pecho.

Su fortaleza, sacada de la literatura pese a su precaria salud -"Yo a España voy así sea en camilla de propulsión a chorro", dijo al conocer la distinción-, ha venido sobre todo de la sonora denuncia de la situación actual de su país. Es el sexto mexicano galardonado con el Cervantes. "Criticar a mi país en un país extranjero me da vergüenza. Pues bien, me trago esa vergüenza. No denunciarlo, eso sí que me daría aún más vergüenza", ha dicho con dolor pero sin remilgos, sabedor de que necesitaba dar este aldabonazo aún en mitad de un acto cultural.

"Las cosas no han cambiado en México sino para empeorar, continúan los atracos, las extorsiones, los secuestros, las desapariciones, los feminicidios, la discriminación, la impunidad y el cinismo", ha señalado Del Paso, que ha subrayado que ha querido aprovechar "este foro internacional para denunciar a los cuatro vientos la aprobación en el Estado de México de la bautizada como Ley Anteco.

"Una ley opresora -ha explicado- que habilita a la policía a apresar e incluso a disparar en manifestaciones y reuniones públicas a quienes atenten, según su criterio, contra la seguridad, el orden público, la integridad, la vida, los bienes... Esto parecería tan solo el principio de un Estado totalitario que no podemos permitir", ha precisado el escritor en un discurso personal y muy emotivo.

"Con un poco de todo, como en botica", como él mismo había anticipado a los periodistas en vísperas de recibir el Premio Cervantes, el narrador, poeta, ensayista y pintor ha articulado su discurso, dedicado a sus padres y a la agente literaria Carmen Balcells, en tres temas: la política, su vida y la literatura.

Fernando del Paso no ha subido al púlpito desde el que habitualmente se lee el discurso, sino que lo ha pronunciado abajo, sentado en una silla de ruedas y junto al público. Y ha leído el discurso con voz suave y delicada ya que se está recuperando de varios infartos cerebrales que le dejaron sin voz.

El autor no ha seguido, como tampoco lo hizo el año pasado Juan Goytisolo, el protocolo de vestir de chaqué y ha preferido un traje azul oscuro con raya diplomática roja, el mismo color de la montura de sus gafas y sus gemelos, y una corbata con los colores de la bandera de España para dejar claro que lleva al país "en su pecho".

NACIÓ "LLORANDO EN CASTELLANO"

Del Paso, sexto mexicano en recibir este galardón, ha hecho un elogio de la lengua en castellano y ha recordado que "desde hace 81 años y 22 días", cuando llora, lo hace en castellano.

"Lloro en castellano; cuando me río, incluso a carcajadas, me río en castellano, y cuando bostezo, toso y estornudo, bostezo, toso y estornudo en castellano. "Eso no es todo: también hablo, leo y escribo en castellano", ha recalcado con humor, una característica de Del Paso, junto con la ironía, que le une también a Cervantes.

Del Paso ha recordado que, siendo zurdo y "ambisiniestro" -con la mano izquierda dibuja y con la derecha, escribe- comenzó a leer el Quijote entre "rugidos de leones", gracias a la biblioteca "virgen" (nadie la leía) que tenía el hermano de su padre cercana al zoológico, desde donde se escuchaban a distintas horas del día "rugidos de leones".

"Y yo me dije: ¿leoncitos a mí? y me zambullí en la literatura de los clásicos en castellano Tirso de Molina, Lope de Vega, Garcilaso de la Vega, Góngora, el Arcipreste de Hita, Quevedo, Baltasar Gracián".

En este contexto, el autor de Noticias del Imperio salió de la lectura del Quijote, con una idea clara: que "la literatura y el humor podían hacer buenas migas" y que "los discursos y el humor podían llevarse".

ESPAÑOLES QUE NO LE INFLUYEN, SINO QUE LOS LLEVA EN LA SANGRE

A estas lecturas, ha relatado del Paso, les siguieron autores españoles como Galdós, Menéndez Pidal, Ramón Gómez de la Serna, Valle Inclán, los hermanos Machado, Alberti, Ferlosio, Marsé, Cela, los hermanos Goytisolo, Javier Marías y Arturo Pérez Reverte y por encima de todos, el poeta Miguel Hernández, autor de "El rayo que no cesa", y quien, "detonó" su "vocación literaria".

Fernando del Paso tras mencionar también a autores de la literatura anglosajona y francesa y a los latinoamericanos que le han influido como Borges, Onetti, Carpertier, Lezama Lima, Neruda, Cortázar, Vargas Llosa, Paz o Juan Rulfo, ha recordado que los españoles no le han influido: "A los españoles los traigo en la sangre".

El autor de José Trigo ha hablado de su "obsesión por el lenguaje" y de su "fascinación por la mitología náhuatl". Y ha expresado de su deseo de representar en España su obra de teatro La muerte se va a Granada, sobre el asesinato de García Lorca.

"Sé que no soy pintor porque nunca he dejado de escribir para dibujar y siempre he dejado de dibujar para escribir", ha reconocido Del Paso, quien ha confesado que la lucha más prolongada que ha sostenido ha sido contra la salud desde que era muy "peque".

Del Paso se está recuperando de varios infartos cerebrales sufridos hace varios años. "Tan mal he estado en los últimos tiempos que cuando alguien me vio me dijo: 'Pero, hombre, ¿así va usted a ir a España?', y yo le contesté: 'Yo a España voy, así sea en camilla de propulsión a chorro, o en avión de ruedas'", ha recalcado.

"Y por cierto, también sueño en español", ha matizado este escritor arriesgado, comprometido con la palabra y su país, en el cierre de su discurso.

Un final en el que ha usado, como era de esperar, la fórmula con la que acaba el Quijote: "Vale".

El salón de la universidad se ha desecho en aplausos para el mexicano y para su familia, que en bloque ha acudido a arroparlo, y que se ha mostrado muy unida durante todo el acto.

Discurso Fernando del Paso

Close
Fernando del Paso, Premio Cervantes
de
Compartir
Tuitear
PUBLICIDAD
Compártelo
cerrar
Esta imagen

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR

Ve a nuestra portada Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter

También en El Huffington Post

Close
Entrega del Premio Cervantes
de
Compartir
Tuitear
PUBLICIDAD
Compártelo
cerrar
Esta imagen

Sugerir una corrección