Lo Malo ya es todo un hit, pero quizá no todo el mundo se acuerde de que la canción compuesta por Brisa Fenoy, se llamaba en un inicio Chico Malo, cuando se la presentaron a Ana Guerra y Aitana para la gala de Eurovisión de Operación Triunfo.
El cambio se debió a que había una marca comercial registrada con el mismo nombre que el título. Sin embargo, otras muchas canciones —como Mala mujer de C. Tangana, que tiene el mismo nombre que una marca de ropa— se llaman igual que otras composiciones, videojuegos o películas.
¿Por qué en algunos casos sí se puede repetir denominación y en otros no? Abogados expertos en derecho de la propiedad intelectual y de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) aclaran a El HuffPost cuáles son los límites a la hora de titular una canción.
En primer lugar, coinciden en que debe ser el responsable de la marca, la primera canción publicada, o del producto audiovisual el "encargado de oponerse a que se utilice su distintivo" por si se genera "riesgo de confusión o asociación". Desde Casa Juana abogados aclaran que tienen que concurrir alguno de estos tres requisitos mencionados para prohibir el uso por un tercero: si no se trata de una marca notoria entonces hay que considerar compatible el uso de ambos distintivos.
Los compositores no están obligados a registrar sus temas en la SGAE pero, en el caso de que lo hagan, la sociedad de autores no permite inscribir una canción con un título ya existente. Sin embargo, si para sus autores fuese imposible cambiarlo, la SGAE admite el título sin hacerse responsable de los conflictos que puedan derivarse de esta denominación.
Ante este vacío legal, se puede entender que haya tantísimas canciones que se llamen igual o que tomen nombres de películas o marcas para hacerlo. Recopilamos 11 temas en castellano que han esquivado estos límites y se llaman exactamente igual.
1. La flaca, de Andrés Calamaro y La flaca, de Jarabe de palo
2. La llamada, de Leiva y La llamada, de Ismael Serrano
3. Fiesta, de Varry Brava y Fiesta, deBomba Estéreo
4. Ruido, de Joaquín Sabina y Ruido, de Despistaos
5. El temblor, de Izal y El temblor, de Dorian
6. Al mar!, de Manel y Al mar, de Fito y Fitipaldis
7. Niebla, de Supersubmarina y Niebla, de Miranda
8. La Marea, de Vetusta Morla y La Marea, de Manu Chao
9. Fuego, de Juanes y Fuego, de Vetusta Morla
10. Salvaje, de Fuel Fandango y Salvaje, de Mago de Öz
11. Caída libre, de Mala Rodríguez y Caída libre, de Zahara
Si la persona que obsequiarás no sólo es un melómano, sino también un músico, puedes también regalarle alguna aplicación que permite desde el teléfono o la tableta guardar y desarrollar melodías, en caso de que la musa inspiradora llegu...
1
8
Quizás los más jóvenes no lo recuerdan, pero antes del CD estaban los cassette de música, de gran uso especialmente en los años '80 y principios de los '90. Esta alfombra en forma de cassette es una evocación a aquellos tiempos.
thinkgeek.com
2
8
Los bolsos para portar los laptops pueden llegar a ser simples y hasta molestos, pero también hay los que son tan creativos que se convierten en llamativos accesorios. Este bolso sirve para proteger una computadora de hasta 15 pulgadas.
Preci...
thinkgeek.com
3
8
¿Quién dijo que el LP estaba muerto? Este divertido reloj te recuerda que no es así, un obsequio funcional y de buen gusto.
Precio: $38
uncommongoods.com
4
8
Con un diseño innovador, esta bocina portátil es compatible con la mayoría de MP3, los iPod y iPhone. Fácil de usar.
Precio: $45
uncommongoods.com
5
8
Más económica que un videojuego, esta camiseta te permitirá tocar docenas de canciones sin necesidad de ser un experto en la materia. Divertida y económica. También las hay para niños.
Precio: desde $27.50
amazon.com
6
8
Hay audífonos para hacer ejercicios, otros para escuchar las melodías de forma casual, y otros para sentarse y disfrutar en solitario el sonido más diáfano y claro. Diseñados para los profesionales de la música, es un regalo quizás costos...
musiciansfriend.com
7
8
Quizás no tenga ritmo musical, pero esta espátula para cocinar –en forma de guitarra eléctrica- es una regalo que sorprenderá al melónamo más apasionado.
Precio: $12
amazon.com
8
8
Si la persona que obsequiarás no sólo es un melómano, sino también un músico, puedes también regalarle alguna aplicación que permite desde el teléfono o la tableta guardar y desarrollar melodías, en caso de que la musa inspiradora llegu...
apple.com