Grecia se enamora de esta canción y todo se arruina al descubrir lo que dice realmente la letra en español
Jóvenes y mayores la han cantado, al menos, una vez en la vida.
La canción ¿Qué te pongo? de Garibaldi fue un superéxito en la Grecia de los ochenta. De hecho, ha mantenido su reputación hasta hoy. Jóvenes y mayores han cantado este hit al menos una vez en la vida. Pero, pocos, se han parado a escuchar detenidamente su letra.
Según publica el medio griego Tanea, en las fiestas y desfiles de carnaval, los griegos la bailan "hasta la gota final", "pero sin saber realmente la insinuación astuta de la canción". La letra de la canción es la siguiente: "Que te la pongo, que te la pongo, que te la pongo, te la pongo ya". Pero ¿qué significa, después de todo, 'que te la pongo?'.
El significado de la canción "no es lo que piensas". "En griego, "Que te la pongo" significa "Te lo puse". La mayoría de las personas toman la traducción exacta del verso como una insinuación erótica y se ríen cada vez que suena la canción". Pero realmente, se refiere a "entra a bailar, te estoy poniendo la canción".
