La palabra más romántica en euskera para el Día de San Valentín que no entienden en el resto de España
Con San Valentín a la vuelta de la esquina, algunos enamorados buscan los regalos ideales para sus parejas.
El euskera esconde palabras preciosas por su sonoridad y significado. Basamortua -desierto- o erditu -parir- dan buena cuenta de ello. Pero también hay otra que destaca por su romántico significado.
Este viernes 14 de febrero es la fiesta del consumismo para buena parte de los españoles, pero para otros es más que eso y disfrutan con entusiasmo del Día de San Valentín. En este día todo se llena de corazones, eslóganes románticos, baladas de amor y, también, palabras de amor.
Y es que con San Valentín a la vuelta de la esquina, algunos enamorados buscan los regalos ideales para sus parejas. Unos se decantan por algo material y otros prefieren gastarse dinero en ir a un restaurante o en hacer una escapada.
Algunos, quizás los más atrevidos, prefieren detalles personales elaborados por ellos mismo, como escribir un poema a su pareja. Y, para ello, según destaca Crónica Vasca, necesitan dar con las palabras adecuadas.
Entre ellas destaca la más hermosa y romántica, maitemindu, que se refiere a estar enamorado. Maite significa amor y, mindu, herido, por lo que literalmente traducido significa "herido por amor".
