10 cosas que no sabías de 'Matilda'
No queremos que te sientas mayor, pero el libro sobre la niña lectora del escritor Roald Dahl cumple 30 años.
El libro Matilda, del británico Roald Dahl,llegó a las estanterías en octubre de 1988. La cuenta es sencilla: hace 30 años de aquello. En estas tres décadas, varias generaciones de niños (y no tan niños) han disfrutado con la historia de la inteligentísima pequeña que se engancha a la lectura y que desarrolla unos poderes muy especiales.
En este tiempo se han vendido más de 200 millones de ejemplares en todo el mundo y la niña es uno de los personajes más famosos de la literatura infantil y juvenil. Sin embargo, puede que no lo sepas todo sobre ella. Aquí van diez datos de lo más curiosos sobre el libro:
1. En una primera versión, Matilda era una niña malvada
En el borrador, el personaje no tenía nada que ver con el que conocemos. Matilda era mala: atormentaba a sus padres y también se portaba mal en el colegio. Al final, se redimía ayudando a su profesora, la señorita Honey. Tras terminar la historia, Roald Dahl pensó sobre ella y decidió reescribirla.
2. Y al principio tenía un trágico final
En esa primera versión, Matilda moría. Lo hacía tras usar sus poderes para salvar a los niños de un autobús que tenía un accidente.
3. El apellido de Matilda tiene un curioso significado
Matilda es la pequeña de la familia Wormwood, palabra que en inglés significa ajenjo; una planta de sabor amargo y cuyas raíces tienen un efecto inhibidor para el crecimiento de las plantas cercanas. Si se piensa en los padres de la niña, hay que reconocer de Dahl hiló fino.
4. Roald Dahl hace un cameo en la película
En una escena de la película basada en el libro se ve un retrato del padre de la señorita Honey, Magnus, sobre la chimenea. En realidad es un retrato de Roald Dahl.
5. Devora estos 16 libros
El primer libro que la señorita Phelps, la bibliotecaria, escoge para que se inicie en la lectura adulta es Grandes esperanzas, de Charles Dickens. Ese es el inicio de su gran afición: a los cinco años y seis meses, Matilda ya se había leído esta impresionante lista de 16 obras, todas de autores ingleses.
6. El padre de Matilda está inspirado en una persona real
Según el biógrafo de Dahl, éste se basó en en un hombre de su pueblo llamado Ginger Henderson para crear al señor Wormwood. Henderson tenía una gasolinera pero se rumoreaba que comerciaba en el mercado negro.
7. Kate Winslet puso su voz para su versión en audiolibro
Si te apetece practicar tu inglés, puedes disfrutar de Matilda con la voz de la actriz protagonista de Titanic, que grabó el audiolibro.
8. Roald Dahl lo escribió en la cabaña de su jardín
El escritor tenía un pequeño cobertizo en la parte de atrás de su casa, al que se retiraba para trabajar en sus libros. Aquí puedes ver cómo era por dentro, con la butaca que era de su madre en la que pasó horas y horas creando historias.
9. La biblioteca a la que iba Matilda se puede visitar
El autor se inspiró en la de la calle High Street de Great Missenden (Buckinghamshire, Reino Unido). Curiosamente, está muy cerquita de donde ahora se ubica el Roald Dahl Museum.
10. El ilustrador Quentin Blake ha imaginado a Matilda 30 años después
Matilda no hubiera sido lo mismo sin los preciosos dibujos de Quentin Blake que acompañaban el texto. El ilustrador, que ahora tiene 85 años, ha vuelto a esbozarla tres décadas después, imaginándose qué habría sido de la niña tras tanto tiempo.
El resultado lo ha plasmado en tres portadas de una edición especial por el 30 aniversario, en las que Matilda aparece retratada como una astrofísica, como directora de la British Library y como trotamundos.
"Ha sido muy especial para mí revisitarla todos estos años después y maravillarme por la mujer en la que se hubiera convertido", aseguró el ilustrador.
Eric Wilson, el autor de este libro, quedó tan impresionado con las nuevas ilustraciones que viajó de Canadá a México para conocer y felicitar a la ilustradora.
La primera edición de este libro fue en 1982. Al renovarlo los editores pasaron momentos divertidos al tener que pasar de pesetas a euros temas como los bocadillos que vendía Cucho para ayudar a su abuela con la que vivía.
Es el primer libro de El Barco de Vapor por lo que la editorial le tiene un especial cariño. "Un precioso libro sobre la relación con los abuelos", dicen los editores.
Este uno de los títulos más conocidos, "lo que lo ha convertido en un clásico de la colección con el que hemos crecido y reído varias generaciones", dicen en la editorial.
"Un clásico de la serie blanca para niños de 6-7 años con el que reír y disfrutar aún más gracias a las nuevas, llamativas y divertidas ilustraciones. Es un libro atemporal con el que empezar a leer...
Este uno de los primeros libros que El Barco de Vapor ha lanzado con una versión de Lectura Fácil para niños con necesidades especiales.
Kika está celebrando su 20º aniversario. Sus libros están traducidos a más de 50 idiomas y ya han llegado a más de 27 millones de hogares desde el círculo polar ártico hasta Sudáfrica.
La portada de la izquierda es de cuando la editorial introdujo el color en estos cuentos.
Muchas generaciones han crecido leyendo las aventuras de Los Cinco. La serie original fue publicada entre 1942 y 1963.
En 2010 se revisaron las traducciones al castellano para adaptarlas a los nuevos lectores. Los cambios que se hicieron fueron solo a nivel lingüístico, actualizando expresiones obsoletas, y sociales, al eliminar algunas frases c...
Esta colección llegó a España en los 90 y fue toda una revolución. La serie estaba compuesta por 60 libros de los que se siguen editando y vendiendo 26 títulos. La colección de Pesadillas ha vendido m&a...
Los más vendidos suelen ser siempre los que tienen a Slappy como protagonista, que se ha convertido en uno de los personajes favoritos de los seguidores de la saga. Slappy ha protagonizado varios títulos y es un muñeco ventr...
En la serie de los 90 basada en los libros debutaron actores como Ryan Gosling o Hayden Christensen. Por su parte, la película de 2016 lanzó al estrellato a Dylan Minnette, que después protagonizó '13 Reasons Why'.
