Hay un detalle en este tuit de Mariano Rajoy que está indignando a muchos gallegos
"Me sangran los ojos", dicen algunos.
Mariano Rajoy ha compartido un mensaje personal —porque va firmado MR— en su cuenta de Twitter que está levantando muchas ampollas en redes sociales, sobre todo entre los gallegos.
"Sangenjo, Galicia. Terminamos el año en familia y con buenos amigos, momentos para disfrutar en mi tierra", aseguraba el presidente del Gobierno.
Sangenjo, Galicia. Terminamos el año en familia y con buenos amigos, momentos para disfrutar en mi tierra. MR pic.twitter.com/CQDpEmxBGS
— Mariano Rajoy Brey (@marianorajoy) 30 de diciembre de 2017
Muchos usuarios han criticado que Rajoy escribiese "Sangenjo" y no "Sanxenxo".
Unos aseguran que no es incorrecto decir "Sangenjo"; otros sin embargo aseguran que según la Ley 3/1983, del 15 de junio de normalización lingüística, que los topónimos no se traducen.
NOOOO
MIIIS
OOOJOOS https://t.co/M1A6k17lVS
— El Hematocrítico (@hematocritico) 30 de diciembre de 2017
Pero ¿cómo dice Sangenjo un tío de Puentevedra? https://t.co/M1A6k17lVS
— El Hematocrítico (@hematocritico) 30 de diciembre de 2017
Sangenjo????
Hai que ser analfaburro para escribir "Sangenjo"
Sabes dicir Shakira? Pero non Sanxenxo?
Non respetas nin a túa terra. O teu avó avergoñaríase de ti
— Julio Oitavén (@oitaven) 30 de diciembre de 2017
Pues os gustará más o menos. Pero no es incorrecto pic.twitter.com/q1GegFy4xy
— hilk (@gildelatorre1) 30 de diciembre de 2017
Los topónimos no se traducen. Sanxenxo es Sanxenxo y ya está.
— ignacio lubians (@naxolubi) 30 de diciembre de 2017
Sangenjo? 🤔 A Lei 3/1983, do 15 de xuño, de normalización lingüística (DOG 14.07.1983). No seu artigo 10 establece: Os topónimos terán como única forma oficial a galega. Será Sanxenxo!
— Atenea Partenos 💯 (@APartenos) 30 de diciembre de 2017
señor mío, ya puestos a traducir un topónimo al castellano (de una lengua cooficial y con leyes autonÓmicas que indican que la toponimia ha de ser en gallego) por lo menos que lo hagan bien. La traducción de Sanxenxo es Sanginés.
— Nicolás Stensen (@89Stensen) 30 de diciembre de 2017
"Sangenjo" pic.twitter.com/6qjWlEb0mF
— Iria. (@xrxai) 30 de diciembre de 2017
Sangenjo... sángrannos os ollos
— AC. Alexandre Bóveda (@ACBoveda) 30 de diciembre de 2017
