No es Manila: la ciudad de Asia donde pervive el español considerado más vulgar
Hablan el idioma chabacano.
El español fue el idioma oficial de Filipinas desde 1565 hasta 1973 cuando una nueva constitución anuló este carácter. Ahora, el inglés y filipino o tagalo son las lenguas oficiales de este país asiático y el español ha ido retrocediendo en su conocimiento, a excepción de un rincón de la nación.
Se trata de ciudad filipina de Zamboanga donde el idioma oficial es el chabacano, una lengua criolla que comparte el 60% de su vocabulario con el español, de ahí que un oriundo del país pueda comunicarse con un hispanohablante sin mayores complicaciones.
De menos de un millón de habitantes, la ciudad se sitúa en el suroeste del país y fue fundada en 1635 como una fortaleza militar española, de la cual fue colonia española hasta la guerra con Estados Unidos en la que España, en el conocido como desastre de 1898, perdió Cuba, Filipinas y Puerto Rico.
El idioma chabacano
Originario del siglo XVII, su nacimiento vino de la mano de los trabajadores mexicanos de la zona, capataces españoles y pobladores locales, los cuales fundaron esta lengua que guardaba muchas similitudes con el español, pero algo más simplificado. Esta es una de las razones que explican por qué el chabacano es considerado un español más vulgar que el hablado en la península ibérica.
Su pervivencia se ha prolongado a lo largo de los siglos y aproximadamente entre el 60 y 80% de la población de Zamboanga hablan chabacano, lo que ha supuesto que hayan sido bautizados como la ciudad latina de Asia.
