Por favor, habilita JavaScript para ver los comentarios de Disqus.
Una japonesa solo necesita una palabra para demostrar que si sabes español, sabes japonés

Una japonesa solo necesita una palabra para demostrar que si sabes español, sabes japonés

Ha hecho furor en las redes sociales.

Puzzle con las banderas de Japón y España en el centro de la mesa.
Puzzle con las banderas de Japón y España en el centro de la mesa.Getty Images/iStockphoto

10.642 kilómetros separan a Tokyo de Madrid. Una distancia más que notable que hace que los españoles vean al país asiático lejano en cuanto a distancia, pero a la vez cercano en cuanto a transferencia de culturas. La gastronomía japonesa está instaurada en el imaginario colectivo de España, al igual que otras aspectos relativos a la moda, la estética o el mundo del entretenimiento -videojuegos, karaoke, por ejemplo-.

Este acercamiento también tiene su reflejo en el idioma, aunque a priori pueda resultar confuso. Y es que así lo pone de manifiesto la usuaria de Tiktok @yuringajapo, quien se define como "100% japonesa" y sostiene que "si tú sabes español, sabes japonés, porque el japonés y el español son fonéticamente muy similares". 

Para reforzar esta afirmación, pregunta: "¿Sabes cómo se dice más o menos en japonés? Maomeno, maa, maa, iguales", argumenta dejando clara en retiradas ocasiones las similitudes entre ambas palabras en estas diferentes lenguas, fonéticamente hablando.

Asimismo, sostiene que mucho o mucha es 'meccha", y eso se dice "so": "Iguales", concluye dejando ver que las semejanzas sonoras entre ambas palabras resultan cuanto menos curiosas. 

¡Mantente al día con El Huffpost! Sigue todas las noticias desde tu móvil en nuestra APP. Puedes descargarla tanto para Android como iOS.