traducciones

7 escritores españoles que triunfan en el extranjero

La lista de autores españoles contemporáneos que arrasan en numerosos países del mundo es cada vez más numerosa, con 'thrillers', novelas históricas o novelas negras que llegan a traducirse a más de 25 idiomas.

Por  Susana Lourdes Perez de Pablo  

Apple confirma lo que todos esperaban: esta ansiada función de los AirPods ya tiene fecha de llegada a España

La compañía de Tim Cook ha confirmado cuando ocurrirá y está mucho más cerca de lo que parece.

Por  Sergio Coto  

La traducción vista en la carta de un restaurante de Sitges tiene a muchos descolocados

No es para menos.

Por  Juan de Codina Casanovas  

Se desata el cachondeo al ver esta traducción en unas gomas de borrar

Una maravilla

Por  Álvaro Palazón  

Meta desarrolla un sistema de IA que traduce de voz a voz a 36 idiomas en dos segundos

Un artículo publicado en 'Nature' destaca el avance que supone este modelo denominado SEAMLESSM4T y que puede facilitar la comunicación en un mundo interconectado.

Por  Redacción HuffPost  

Cuánto gana un traductor en España con o sin experiencia en 2025

El tipo de traducción que realiza un profesional también puede influir en su salario.

Por  Redacción HuffPost  

Una profesora pide que los niños lleven gusanitos al cole: la reacción de una madre extranjera, oro molido

El pantallazo de la conversación de WhatsApp ya es historia de X.

Por  Alfredo Pascual  

Traduce al alemán la frase "menos da una piedra" varias veces y los resultados son para echarse a reír

No tiene desperdicio alguno.

Por  Juan de Codina Casanovas  

Traduce al español estas señales que se encuentra en china y deja a todo el mundo perplejo

Un aviso de lo más curioso.

Por  Alba Rodríguez  

Un escritor inglés conquista a miles de personas al definir así lo que es el "cuñadismo"

Cuesta definirlo pero ha atinado bastante.

Por  Álvaro Palazón  

Lo que ha encontrado en un bazar chino es prodigioso: "Eso es por el tema de Mercadona"

"Parece el nombre de un grupo indie".

Por  Rodrigo Carretero  

Muchos dicen que lo que han puesto en catalán en esta etiqueta es historia de la traducción

Algunos la cosideran la "más bestia que he visto hasta ahora".

Por  Sergio Coto  

Un argentino y un español debaten cómo se pronuncian realmente algunas palabras: una guerra sin fin

"Pero, ¿por qué lo dices así?".

Por  Juan de Codina Casanovas  

Esta traducción en una película de Netflix hace estallar en risas a los usuarios de TikTok

"No sé quién hizo esa traducción, pero ya es colega mío".

Por  Alba Rodríguez  

Más de un millón de personas ya ha alucinado con la traducción al portugués de las gomas de borrar

"El portugués siendo el mejor idioma del mundo un día más".

Por  Redacción HuffPost  

Pide a ChatGPT traducir una frase al español, corrige el resultado y alucina con lo de después

En este caso, la versión de ChatGPT que se ha utilizado ha sido la 3.5, que no es capaz de corregir un error basado en roles de género.

Por  Cristina Valdivielso  

Usa un traductor para ver a qué saben las Lays campesinas: claro, lo que le pone es para alucinar

Una fantasía.

Por  Álvaro Palazón  

Compra una camiseta con un mensaje en otro idioma y se lleva un sorpresón al traducirlo

Ha hecho las delicias de Twitter con miles de compartidos en pocas horas.

Por  Redacción HuffPost  

La traducción al español de un pizza que no deja indiferente a nadie: es para verla

Le ha jugado una mala pasada.

Por  Redacción HuffPost  

Turquía cambia de nombre en foros internacionales para que no la confundan más con un pavo

La palabra "turkey" en inglés hace referencia al animal y en Ankara están ya hartos, así que apuestan por llamarse "Türkiye", su nombre turco. Costará acostumbrarse.

Por  Redacción HuffPost