Un actor uruguayo se atreve a decir esto sobre algo que hacemos los españoles: muchos lo creen así
"En la calle después los españoles no hablan así".
Gerardo Begére, actor y director de teatro uruguayo que vive en Barcelona, ha publicado un vídeo en TikTok en el que muestra su sorpresa por cómo se doblan las películas en España ya que, a su juicio, los actores que ponen las voces sobreactúan.
"Este vídeo es solo para latinoamericanos. Este no es tu vídeo, te puedes ir porque lo que voy a contar a continuación no lo puedes escuchar, ¿ok? ¿Te fuiste? Es solo para latinoamericanos así que ¡chao!", empieza diciendo en evidente tono de humor.
"Se fue. Bien. Ahora que nos quedamos solos los latinoamericanos yo les quería comentar una cosa. Yo hace seis años que vivo en España casi. ¿Qué pasa?¿Qué pasa en las películas? ¿Por qué las doblan así?", pregunta.
"Yo voy a mirar una película a las cuatro de la tarde en el cine y es como si estuviera mirando una película porno en VHS de mala calidad porque los actores sobreactúan y hablan todos así. ¡No puede ser lo que estoy viendo tío! ¡No puede ser!", dice imitando a los dobladores.
"En la calle después los españoles no hablan así. ¿Por qué los que doblan las películas hablan tan sobreactuado? Parecen salidos de una película porno de los años 80", se lamenta.
Y añade otra cosa que le sorprende mucho: "Y a ellos les gusta ver las películas así, no las ven en el idioma original. Las ven dobladas así. Se las comen dobladas".
Muchos latinoamericanos han asegurado que ellos también han notado lo que dice Begére. "Lo que callamos los latinos 😂 Así es pero bueno 🤣", dice una persona. Otra agrega: "Yo mejor ni las veo, no me aguanto".
Y otro más señala otra circunstancia: "A los españoles les pasa lo mismo con el doblaje latinoamericano. Me lo contó una amiga🤪".
