La curiosa confusión de un estadounidense cuando empezó a hablar por WhatsApp con su novia española
A los extranjeros les suele llamar mucho la atención.
Un joven estadounidense ha contado en TikTok una curiosa confusión que tuvo hablando por WhatsApp con una española cuando él todavía no dominaba mucho el idioma. De hecho, esta confusión es habitual entre los extranjeros.
Ha explicado @profezac que cuando hablaba con su novia por la red social de mensajería y él decía algo chistoso ella ponía "jaja", algo que él leía como "yaya". "Yo me preguntaba por qué cada vez que digo algo chistoso ella dice 'yaya'", ha contado.
Cuando le preguntó, ella le contó que era como se reía la gente en España y él se pensó que era literal. "Luego aprendí español y me dí cuenta de que soy un idiota", ha zanjado en tono de humor.