Un 'youtuber' español cuenta lo que le está ocurriendo con el idioma tras años viviendo en Japón
"Me pongo muy nervioso".
Ernesto Calero, youtuber español que junto a su mujer Yuko protagonizan el conocido canal de YouTube Nekojitablog, con más de tres millones de seguidores, ha contado lo que le está pasando con su idioma tras más de una década afincado en Japón.
"Hace poco nos encontramos con una chica argentina con la que conversamos unos minutos y sentí vergüenza al no ser capaz de encadenar varias frases en español, mi propio idioma", ha relatado en la red social X.
El creador de contenido ha asegurado que lleva "años diciendo que se me está olvidando" y, ahora, asegura que "es cierto". "He olvidado muchas palabras", ha razonado.
Para el youtuber, "eso no es lo más grave". "Lo peor es que, si bien no cometo errores ortográficos, he olvidado cómo hablarlo de manera fluida. Y ni se te ocurra pedirme que explique algo de manera elocuente, porque no sé. No tengo fluidez", ha reconocido.
"El motivo es que, de tantos años sin conversar largo y tendido en español, he ido perdiendo agilidad mental y ya no soy capaz de exponer mis ideas de manera compleja ni de encadenarlas en dos frases", ha detallado.
Ernesto Calero ha confesado que ha llegado a tal punto que se siente "más cómodo hablando japonés que en mi propio idioma". "Y es por eso por lo que, cuando me encuentro con algún hispanohablante en Japón, me sale hablarle en japonés antes que en nuestro idioma", ha apuntado.
El youtuber ha asegurado que cuando tiene que conversar con algún suscriptor o seguidor "cara a cara", se acaba poniendo "muy nervioso" y siente que "no tengo el nivel para hablar sin parecer un niño". "Por eso, pido perdón si nos veis por la calle y parezco espeso hablando", ha añadido.
