Pide a ChatGPT traducir una frase al español, corrige el resultado y alucina con lo de después
En este caso, la versión de ChatGPT que se ha utilizado ha sido la 3.5, que no es capaz de corregir un error basado en roles de género.
traducción
Compra una camiseta con un mensaje en otro idioma y se lleva un sorpresón al traducirlo
Ha hecho las delicias de Twitter con miles de compartidos en pocas horas.
"Es grandiosa": la traducción más inesperada en unos celos que conquista Twitter
Ha provocado muchas coñas.
La horrible traducción en la carta de este restaurante es lo mejor que verás hoy
"El vocabulario no lo dominan mucho pero los tiempos verbales sí".
En esta camiseta de AliExpress no pone "te quiero" en coreano: la traducción es mucho mejor
La prenda vale seis euros y lo que realmente dice ha causado furor.
Escándalo por las frases antisemitas de la web de traducción Reverso
"Hitler" como ejemplo de la palabra "bueno"... algo falla.
La escena del intérprete de Kim Jong-un que te va a dejar sofocado
"Se merece un puesto en el equipo olímpico".
La web del Ministerio de Industria convierte a Dolores del Campo en 'It is pain of field'
Una mala jugada del traductor online alegra el día a los tuiteros.
Errores de traducción que marcaron la historia
Ni la Biblia ni los políticos están exentos de un mal traductor.
El "maravilloso mundo de los falsos amigos", resumido en un tuit
Nota mental: no decir "chin chin" la próxima vez que vayas a Japón.
La viral versión que Google Translate hace del 'Devuélveme a mi chica' de Hombres G
Es divertido, es curioso, es llamativo... y te va a romper los tímpanos.
El suplicio de traducir a Trump
La lucha diaria de corresponsales y traductores para que sus palabras tengan sentido.
'Lost in translation again': expresiones curiosas de todo el mundo, traducidas al español
¿Por qué se dice "me comería tu hígado" en persa o "tengo la cucaracha" en francés?
Cachondeo con la traducción al inglés de estos carteles turísticos de Sevilla
"¿El que los ha traducido tenía prisa por acabar, no?", se han preguntado con humor en redes.
Cómo fueron las portadas de 'Harry Potter y la piedra filosofal' alrededor del mundo
El primer libro de la saga, que ahora cumple 20 años, marcó un hito y fue traducido a más de 68 idiomas.
La loca traducción automática de esta frase en una web arrasa en Twitter
"Y este es el motivo amigos, por el que siempre debéis comprobar cómo traduce Google Chrome el contenido de vuestra web"
Últimas noticias
