La primera palabra que los españoles aprendemos en inglés es una de las que peor pronunciamos

Con motivo del Día de la Lengua Inglesa, el British Council publicó un análisis de sus lingüistas para revelar las palabras en inglés que peor pronunciamos los españoles. Entre las mismas se encuentra la primera que prácticamente todo el mundo sabe en esta lengua: hello. 

El problema viene porque, en español, la letra 'h' al comienzo de una palabra es muda. A los que tenemos este idioma como lengua materna nos cuesta pronunciar tanto hello como happy o house dado que dicha 'h' se suele decir como una 'j' española. 

Más allá de los acentos y las entonaciones propias de algunas palabras, los españoles también nos encontramos con dificultades con los sonidos de las vocales en inglés. En español son 5 las vocales, mientras que en inglés llegan hasta 20. De esta forma, palabras como ship, live, hit se pronuncian con una 'i' corta, mientras que sheep, leave y heat con una 'i' larga. 

Una situación similar sucede con los grupos de consonantes o clusters, como asked, worked o loved. En español no existen este tipo de agrupaciones de palabras, por la que nos las ingeniamos para pronunciarlas de la mejor manera posible. De acuerdo a British Council, lo más común es incorporar una vocal entre las consonantes o prescindir de pronunciar una de las consonantes. Sumado a ello, el hecho de no vocalizar bien el -ed, el tiempo pasado de estos verbos, -/w??kt/, /'l?vd/, /'??skt/-, puede hacer que el que te escucha crea que estás hablando en presente.