Arrasa al enseñar el libro de sus padres que ha encontrado: es una pura maravilla
Un paso más allá del 'acho' y 'pijo'.
El tuitero Guirao (@JoaqGuirao) ha compartido a través de su cuenta de la red social X, anteriormente conocida como Twitter, unas fotografías de un libro de lo más curioso que ha descubierto en la biblioteca de sus padres.
"Mis padres tienen un libro increíble de expresiones murcianas para médicos forasteros", ha comentado el tuitero, justo antes de adjuntar las imágenes donde efectivamente se puede ver que esta es la particular temática del libro.
En concreto, el libro, del que son autores los doctores José Antonio Martínez Lozano y Gloria Palomares Ortiz, se titula: ¿Nos entendemos? Vocabulario popular murciano para jóvenes sanitarios.
Según se puede ver en las fotografías, el libro recoge expresiones típicas relacionadas con el mundo de la salud como, por ejemplo: "Dedo margarito", que significa "dedo meñique"; "Cuello del pie", que quiere decir tobillo; o "Armar", que es tener una erección.
Otras expresiones que se pueden leer son "espertugá", que significa "sobresalto, que normalmente se traduce en un movimiento brusco"; o "meterse el sol en la cabeza", que se refiere a "padecer un dolor de cabeza severo provocado por la exposición al sol".
El tuit ha revolucionado las redes, consiguiendo 171.000 visualizaciones y 2.000 me gustas, tanto que ha llegado hasta al hijo de los autores del texto, el tuitero @angelmpalomares.
"El libro lo escribió mi padre, que venía de Valencia y le costó años entender el murciano. Hizo solo una edición para amigos pero le tiene mucho cariño", ha señalado el tuitero, quien ha añadido que la doctora es su madre y que ella era cirujana y su padre médico de familia.