VIRALES
07/03/2018 21:01 CET | Actualizado 07/03/2018 21:08 CET

La lista de insultos españoles traducida al inglés que triunfa en redes

¿Cómo se dice soplagaitas? ¿Y merluzo? ¿Y tocapelotas?

TWITTER

La sospecha siempre ha estado ahí: si tradujésemos la letra en inglés de nuestras canciones favoritas... probablemente dejarían de gustarnos tanto. Pero, ¿qué pasa si traducimos el rico catálogo de insultos en castellano al inglés? Pues que sale una cosa marciana.

Un tuitero ha arrasado en Twitter con una lista de los insultos más utilizados en nuestro idioma, que según él mismo ha explicado ha sacado de Tumblr. ¿Cómo se dice en inglés soplagaitas? ¿Y merluzo? ¿Y tocapelotas?

Su publicación tiene casi 10.000 retuits y ha generado una cifra impresionante de comentarios, casi 7.000.

EL HUFFPOST CON NETFLIX