POLÍTICA
06/02/2014 11:28 CET | Actualizado 06/02/2014 11:29 CET

Pedro J. acusa al 'New York Times' de reescribirle un artículo sobre su destitución y pide que se retire

AFP

Pedro J. Ramírez, exdirector del diario El Mundo, ha pedido la retirada de un artículo publicado en The New York Times ya que afirma que ha sido "reescrito" sin su autorización.

El artículo señala que fue destituido como director del diarioEl Mundo "por hablar claro", y afirma que la democracia española vive su momento "más frágil" desde la muerte del dictador Francisco Franco en 1975.

Sin embargo, Ramírez ha denunciado a través de Twitter que el artículo ha sido "reescrito" de principio a fin y cuenta que dio el visto bueno a los "matices" de la traducción pero no a los últimos cambios que han afectado del "titular" al "último párrafo", motivo por el que ha pedido la retirada de la web del rotativo estadounidense.

La tribuna recoge que "los anteriores presidentes, incluido el socialista José Luis Rodríguez Zapatero, aceptaron las críticas de la prensa. Pero todo cambió cuando Mariano Rajoy llegó al poder. Aunque le apoyamos -desde El Mundo- en tres ocasiones, una vez en el poder mostró hostilidad hacia las verdades incómodas e indiferencia respecto a la opinión pública", narra la tribuna titulada "En España, despedido por hablar claro", con fecha en Madrid y traducido del español por Kristina Cordero.

"Mi confrontación con el Gobierno empezó el año pasado, cuando el extesorero del partido de Mariano Rajoy, Luis Bárcenas, ahora encarcelado con cargos de corrupción y fraude fiscal, aportó documentos que mostraban la financiación ilegal del partido durante casi dos décadas", señala el artículo.

Pedro J. Ramírez también denuncia "presiones políticas" en su salida y dice que su destitución "confirma" una frase atribuida al segundo presidente de Estados Unidos, John Adams, sobre la libertad de prensa.

"Las mandíbulas del poder están siempre abiertas para devorar, y su brazo está siempre extendido para, si es posible, destrozar la libertad de pensar, hablar y escribir", reza la cita de Adams.

RAJOY "HA ESTADO MUDO"

El periodista considera asimismo en su artículo que el "severo" Gobierno de Mariano Rajoy "ha estado mudo" ante su destitución.

Afirma también que el Partido Popular "carece de democracia interna", que la independencia de la Justicia en España "ha sido debilitada" y que la monarquía se ha visto "empañada por un escándalo".

"Si le añadimos el ataque a la prensa, me parece claro que la democracia quizás sea ahora más frágil que en ningún otro momento desde que murió Franco en 1975. Yo tengo pensado seguir escribiendo sobre ello", concluye el artículo.

Pedro J. Ramírez se despidió el pasado domingo del cargo que ha ejercido durante 25 años con su última 'Carta del Director', la número 8.808, titulada "Cambia el director, sigue la orquesta", después de que el consejo de administración de Unidad Editorial, el grupo al que pertenece El Mundo, decidiera destituirlo.