Guerra Ucrania Rusia, últimas noticias del 3 de febrero en directo

Guerra Ucrania Rusia, últimas noticias del 3 de febrero en directo

Sigue la última hora de la guerra entre Rusia y Ucrania. Toda la actualidad de la cumbre de la UE en Kiev con la visita de Ursula Von der Leyen y Charles Michel. Últimas noticias de Volodímir Zelenski, Vladímir Putin y la guerra ruso-ucraniana en directo.

El Ministro de Defensa ucraniano al frente de un tanquedpa/picture alliance via Getty I
03/02/2023 22:13pm CEST
03/02/2023 22:12pm CEST
Reino Unido organizará una cumbre para abordar la prohibición de atletas rusos en los JJOO

El Gobierno de Reino Unido organizará una cumbre el próximo 10 de febrero para abordar la posible prohibición de atletas rusos en los próximos Juegos Olímpicos (COI), una posibilidad a la que el Comité Olímpico Internacional ha dejado la venta abierta en los últimos días, según Sky News.

Desde el COI han manifestado esta semana estar planeando la posible concurrencia de atletas rusos y bielorrusos en competiciones internacionales en Asia y durante este año --excluyendo los Juegos Olímpicos de París 2024 de la ecuación-- para evitar lo que sería un veto discriminatorio.

03/02/2023 21:03pm CEST
03/02/2023 19:06pm CEST
EEUU concede más ayuda militar a Ucrania por valor de 2.175 millones

Estados Unidos anunció este viernes la concesión de un nuevo paquete de ayuda militar a Ucrania por valor de 2.175 millones de dólares, con defensas antiaéreas y misiles antitanque Javelin, para resistir la invasión rusa.

El portavoz del Pentágono, general Pat Ryder, indicó que la asistencia también incluye municiones y cohetes de largo alcance para los sistemas de Cohetes de Artillería de Alta Movilidad (HIMARS, en inglés) proporcionados a Ucrania por Washington.

Desde el inicio de la invasión rusa de Ucrania, el 24 de febrero del año pasado, EE.UU. ha destinado 29.300 millones de dólares en ayuda castrense a Kiev, siendo el país que más ha aportado para la causa ucraniana.

03/02/2023 19:02pm CEST
Von der Leyen informa del boicot que Europa planea contra Rusia

Los Estados miembros de la Unión Europea han alcanzado este viernes un acuerdo para un tope de 45 y 100 dólares para productos derivados de petróleo ruso, han informado fuentes diplomáticas a Europa Press.

El acuerdo llega a dos días de entrar en vigor la medida para fijar un precio máximo a los productos petrolíferos rusos, una iniciativa pactada por los Veintisiete a principios de diciembre cuando acordaron en el marco del G7 impulsar un tope máximo de 60 dólares al petróleo ruso transportado por mar.

03/02/2023 19:06pm CEST
03/02/2023 18:38pm CEST
Estonia entrega a Ucrania cerca de una decena de drones

El embajador de Estonia en Kiev, Kaimo Kuusk, ha entregado un total de nueve vehículos aéreos no tripulados a las autoridades ucranianas para ampliar así la flota de drones del país y aumentar las capacidades defensivas en el marco de la guerra.

Según ha detallado el Servicio Estatal de Comunicaciones Especiales y Protección de la Información de Ucrania, los nueve drones ayudarán a los ucranianos a "destruir la mano de obra y equipamientos de los ocupantes".

El organismo estatal ha detallado en su canal de Telegram los modelos de los drones suministrados a Ucrania, todos ellos vehículos aéreos no tripulados de tamaño reducido y previsiblemente con fines de espionaje y rastreo.

03/02/2023 18:13pm CEST
La ONU anuncia la llegada de dos convoyes de ayuda al frente oriental de la guerra de Ucrania

Naciones Unidas ha anunciado este viernes la llegada esta semana de dos convoyes de ayuda a las comunidades próximas a los frentes de las regiones de Zaporiyia y Donetsk, en el este de Ucrania, prácticamente aisladas del mundo exterior y especialmente vulnerables en pleno invierno.

Se trata de un total de once camiones repartidos en dos misiones de ayuda que transportan medicinas, material de reparación para tejados, lámparas solares y agua embotellada para atender a la mayor cantidad posible de unas 20.000 personas aproximadamente que viven amenazadas por los combates cerca de los lugares donde han llegado los vehículos, según informaciones de Europa Press.

03/02/2023 17:41pm CEST
Rusia defiende la continuación de la invasión de Ucrania y asegura que el Donbás "aún no está protegido"

Las autoridades de Rusia han defendido este viernes la continuación de la invasión de Ucrania y ha resaltado que es necesaria dado que la región del Donbás, en el este del país, "aún no está del todo protegida".

El portavoz del Kremlin, Dimitri Peskov, ha indicado que las "nuevas regiones rusas no están completamente protegidas de las amenazas", por lo que la invasión "debe continuar hasta que esto se garantice, según informaciones recogidas por la agencia de noticias TASS.

"El Donbás no está del todo protegido. De hecho, debemos proteger a la gente que vive allí. Hasta que este objetivo de cumpla por completo. Esto sigue siendo algo pendiente", ha confirmado Peskov

03/02/2023 17:22pm CEST
Las autoridades prorrusas de Crimea extienden la alerta por terrorismo en varias zonas de la península

Las autoridades prorrusas de Crimea han informado este viernes de que han extendido de forma indefinida la alerta por terrorismo en varios puntos de la península y especialmente en las zonas fronterizas y en las inmediaciones del puente del estrecho de Kerch, según apunta Europa Press.

"Para garantizar la seguridad y la protección antiterrorista en la zona, así como a sus ciudadanos, es necesario mantener la alerta amarilla por terrorismo. La medida entrará en vigor este domingo a las 20.00 y permanecerá vigente hasta que se decida suspenderla", ha informado el gobernador, Sergei Aksionov, según informaciones de la agencia de noticias TASS.

03/02/2023 16:28pm CEST
La UE evita establecer plazos respecto a la adhesión de Ucrania al organismo liderado por Úrsula von der Leyen

La Unión Europea no ha querido fijar plazos respecto a la adhesión de Ucrania al organismo europeo. En la cumbre que ha tenido lugar en Kiev, Zelenski ha insistido en la necesidad de entrar "cuanto antes" pero los representantes europeos han echado balones fuera. 

"Ya hemos empezado a preparar y esperamos las decisiones respectivas de la Comisión y el Consejo. El objetivo es empezar negociaciones este año, no es un propósito sino el objetivo más importante", ha subrayado el mandatario ucraniano, ante la atenta mirada de von der Leyen y Charles MIchel. 

"No hay plazos marcados, sino objetivos que hay que lograr. Reformas para mejorar la situación en el país candidato para luego abrir las negociaciones de adhesión y lograr el ingreso en la UE", ha asegurado Von der Leyen en la rueda de prensa.

03/02/2023 16:16pm CEST
Charles Michel: "No nos intimida el Kremlin, Ucrania y la UE son una familia"

El presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, aseguró este viernes que la Unión Europea no se va a dejar “intimidar” por el Kremlin en su apoyo a Ucrania, que durará “tanto tiempo como sea necesario”, porque ese país y la UE son “una familia”.

“Os apoyaremos en todo lo que podemos, durante el tiempo que haga falta. El Kremlin no nos intimida ni nos intimidará. Porque Ucrania y la UE somos una familia”, afirmó Michel en una rueda de prensa en Kiev al término de la primera cumbre euro-ucraniana desde el inicio de la guerra de agresión emprendida por Rusia. 

03/02/2023 15:20pm CEST
Borrell anuncia 25 millones para apoyar las tareas de desminado en Ucrania

El alto representante de la Unión Europea (UE) para Asuntos Exteriores, Josep Borrell, anunció este viernes una nueva ayuda comunitaria de 25 millones de euros para apoyar las tareas de desminado en el territorio que Ucrania va recuperando de la ocupación rusa, durante una visita a una unidad de zapadores a las afueras de Kiev.

“La acción de desminado es crucial para poner a salvo la vida de la población civil, para permitirle volver a una vida normal, para evitar el paseo aleatorio de la muerte por el bosque”, dijo Borrell tras comprobar "in situ" el trabajo que realizan los militares ucranianos expertos en esa tarea en un bosque cerca de Nemishayeve, al este de Kiev, según informa EFE.

03/02/2023 15:20pm CEST
03/02/2023 15:19pm CEST
03/02/2023 13:35pm CEST
El presidente electo de República Checa descarta suministrar armas nucleares a Ucrania: "Es la única excepción"

El presidente electo de República Checa, Petr Pavel, ha descartado este viernes suministrar armas nucleares a Ucrania y ha asegurado que es la "única excepción" que hay que mantener en lo referente al envío de ayuda militar al país para hacer frente a la invasión de Rusia.

"No debemos ponernos barreras a la hora de hablar del suministro de equipamiento a Ucrania. La única excepción que debe haber es la de las armas nucleares", ha puntualizado en una entrevista a Bloomberg antes de recalcar que los países de la OTAN "deben abstenerse de participar directamente en el conflicto".

03/02/2023 13:33pm CEST
Londres también apunta a tensiones entre los mercenarios y el Ministerio de Defensa ruso

La Inteligencia británica no solo ha advertido de que la mayor presencia y protagonismo del Grupo Wagner está influyendo directamente en un menor reclutamiento de presos rusos para llevarlos a combatir al frente de la guerra ruso-ucraniana.

Londres  también percibe una menor dependencia de las Fuerzas Armadas de Rusia del grupo encabezado por el oligarca Yevgeni Prigozhin, así como "tensiones significativas" entre esta firma y el Ministerio de Defensa. De hecho, considera que la "competición entre facciones de la élite rusa" puede ser "parcialmente responsable" del supuesto descenso en el reclutamiento de presos.

​Cabe destacar que el Grupo Wagner ha participado en algunos de los avances más significativos de las fuerzas afines a Moscú en el este de Ucrania durante las últimas semanas, atribuyéndose incluso conquistas de áreas antes incluso de que el Gobierno de Rusia las confirmase públicamente.

03/02/2023 13:28pm CEST
La Inteligencia británica cree que el Grupo Wagner está detrás de un menor reclutamiento de presos rusos

El Grupo Wagner, una red de mercenarios que colabora en Ucrania con las Fuerzas Armadas de Rusia, ha disminuido en las últimas semanas el ritmo de reclutamiento de presos para sumarlos al conflicto, según la Inteligencia militar británica, que confirma una ralentización en el dato de excarcelaciones.

En concreto, si los servicios penitenciarios rusos notificaron entre septiembre y noviembre un descenso de 23.000 personas en la población carcelaria, entre noviembre y enero el dato ha pasado a unos 6.000. Los servicios de Inteligencia de Reino Unido consideran que el Grupo Wagner desempeña un papel clave, en el marco de la guerra ruso-ucraniana.

03/02/2023 13:24pm CEST
Alemania confirma que baraja enviar también los Leopard 1 a Ucrania

Alemania está dispuesta a enviar a Ucrania más tanques de combate del tipo Leopard 1, junto a las catorce unidades del moderno Leopard 2 (2-A6) ya comprometido a Kiev, según confirmó hoy el Gobierno alemán después de que el diario Süddeutsche Zeitung publicase informaciones al respecto.

"Normalmente esperamos un poco para dar estas informaciones pues el parlamento debe ser informado primero. En esta ocasión haré una excepción, puedo confirmar que ha habido una autorización [para exportar los tanques]", dijo el portavoz del Gobierno, Steffen Hebestreit.

Los blindados que Berlín analiza suministrar a Kiev están en los depósitos de sus fabricantes, Rheinmetall y Flensburger Fahrzeugbau Gesellschaft (FFG), que los adaptarían y revisarían para su entrega. Para esto último requerían una autorización del Gobierno que ha sido concedida.

03/02/2023 13:07pm CEST
Los convoyes humanitarios llegan al frente de Donetsk y Zaporiyia

Dos convoyes con ayuda para 18.000 personas y coordinados por la Oficina de Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios (OCHA) han llegado a zonas de Donetsk y Zaporiyia (regiones orientales de Ucrania) que están en la línea de combate, pero siguen bajo control ucraniano, dijo hoy la organización.

Según ha informado el portavoz de la OCHA, Jens Laerke, una treintena de caravanas de ayuda humanitaria coordinadas por la ONU han llegado al país invadido desde el inicio de la guerra ruso-ucraniana, hace casi un año.

La ayuda humanitaria ha sido provista conjuntamente por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Organización Mundial de la Salud (OMS).

03/02/2023 12:34pm CEST
Ucrania vincula al "comportamiento de Irán" la posibilidad de romper las relaciones diplomáticas

El ministro de Exteriores ucraniano, Dimitro Kuleba, ha señalado hoy que la posibilidad de que se rompan las relaciones diplomáticas con Irán depende del "comportamiento" de Teherán, especialmente en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

En este sentido, ha señalado que la decisión "podría tomarse en cualquier momento", siempre dependiendo de la actitud de las autoridades iraníes, a las que Kiev acusa de suministrar drones a Rusia.

"Esto se puede presentar ante el presidente en cualquier momento, es un asunto que está sobre la mesa", ha aseverado en una entrevista con la cadena de televisión BBC. Así, ha afirmado que desconoce quién está detrás del supuesto ataque con drones contra una instalación militar en la provincia de Isfahán, en el centro de Irán, una cuestión que ha provocado también un aumento de la tensión entre las partes.

03/02/2023 11:12am CEST
Alemania aprueba la exportación a Ucrania de tanques Leopard 1

El Gobierno de Alemania ha concedido una licencia de exportación de carros de combate Leopard 1 a Ucrania, según ha confirmado este viernes el portavoz del Ejecutivo, Steffen Hebestreit, después de que las autoridades anunciaran que entregarían a Kiev tanques Leopard 2 para hacer frente a la invasión rusa.

El canciller de Alemania, Olaf Scholz, confirmó a finales de enero que Berlín enviará a Kiev carros de combate Leopard 2 para reforzar la capacidad de las Fuerzas Armadas ucranianas, tras días de especulaciones en torno a la posición que finalmente adoptaría Berlín. Tras ello, el Ejecutivo alemán explicó que entregará catorce Leopard 2A6 que figuran en el arsenal de las Fuerzas Armadas alemanas.

El visto bueno de Berlín incluye, además, autorizaciones para que otros países, como Polonia, puedan enviar los tanques de fabricación alemana de los que disponen, en medio de las peticiones del Gobierno de Ucrania para la entrega de armamento avanzado para hacer frente a las fuerzas rusas, que han recrudecido en las últimas semanas sus ofensivas en la región del Donbás (este).

03/02/2023 11:10am CEST
El Kremlin defiende que el veto al petróleo ruso desequilibrará el mercado

El Kremlin afirmó hoy que el embargo de la Unión Europea a los derivados del petróleo ruso, que entrará en vigor el próximo 5 de febrero, desequilibrará los mercados energéticos globales. "Lo valoramos negativamente. Desequilibrará los mercados energéticos globales", dijo el portavoz de la Presidencia rusa, Dmitri Peskov, en rueda de prensa.

El portavoz del Gobierno de Vladímir Putin agregó que Rusia está tomando medidas para proteger sus intereses ante los riesgos que puedan surgir a raíz de esta medida que busca castigar a Moscú por su campaña militar en Ucrania, en el marco de la guerra ruso-ucraniana.

Rusia descartó hoy, al menos de momento, un recorte de la producción de derivados de petróleo debido a la entrada en vigor el próximo domingo del embargo a la importación de estos productos rusos.

03/02/2023 09:48am CEST
Varsovia denuncia ataques informáticos desde Rusia a refugiados ucranianos

El responsable de la seguridad informática de Polonia, Stanislaw Zaryn, denunció este viernes una campaña de ataques informáticos, propaganda y fraudes con suplantación de personalidad contra los ucranianos residentes en Polonia.

En una entrevista a medios polacos, Zaryn afirmó que "varias de las personas" responsables de esas acciones "han sido identificadas y descubiertas", pero alertó de que "hay un incremento en este tipo de ataques en toda Polonia".

Según Zaryn, que desempeña el cargo de responsable de Asuntos Especiales, varios de los refugiados ucranianos instalados en Polonia han recibido falsos correos electrónicos y comunicaciones que les solicitaban información sobre sus actividades y las de sus familiares en nombre de las autoridades polacas.

"Crear apoyo y una potencial oposición contra el compromiso de apoyo a Ucrania es un objetivo estratégico de Rusia", aseguró Zaryn, quien avisó de la existencia de "círculos radicales que operan en Polonia" y actúan "promovidos por la Federación Rusa".

03/02/2023 09:18am CEST
Ucrania vuelve a dar el número de soldados rusos "liquidados"

Ucrania ha asegurado este viernes haber "liquidado" a cerca de 130.000 militares rusos desde el inicio de la invasión, desatada el 24 de febrero de 2022 por orden del presidente de Rusia, Vladimir Putin, y ha señalado que durante el último día han muerto cerca de 850 soldados rusos en combate.

El Estado Mayor del Ejército ucraniano ha señalado en un mensaje publicado en su cuenta oficial en la red social Facebook que desde el estallido de la guerra han sido "liquidados" 129.870 militares rusos, mientras que han sido destruidos 3.215 carros de combates, 2.215 sistemas de artillería y 222 sistemas de defensa antiaérea rusos.

Asimismo, ha apuntado que también han sido destruidos 294 aviones, 284 helicópteros, 1.952 drones, 796 misiles de crucero, 18 embarcaciones, 5.068 vehículos y tanques de combustible y 202 piezas de "equipamiento especial". "Los datos están siendo actualizados. Golpead al ocupante. Ganemos juntos. Nuestra fuerza está en la verdad", ha afirmado.

Rusia no ha facilitado datos sobre bajas en el conflicto desde septiembre, cuando el ministro de Defensa ruso, Sergei Shoigu, confirmó la muerte de 5.937 militares. El portal ruso de noticias Mediazona eleva el total de fallecidos a 12.538, cifras que da por "corroboradas" a través de datos disponibles públicamente.

03/02/2023 09:04am CEST
Al menos un muerto por coche bomba en la ciudad de la central nuclear de Zaporiyia

Al menos una persona ha muerto este viernes a causa de la explosión de una bomba colocada en un vehículo en la ciudad ucraniana de Energodar, ocupada por las fuerzas rusas, según ha confirmado la Policía local, que ha indicado que la víctima sería un funcionario de las autoridades instaladas por Rusia en la localidad.

"El Departamento de Policía de la ciudad de Energodar, en la región de Zaporiyia, ha recibido un mensaje sobre una explosión de un vehículo en una calle. Se ha establecido de forma preliminar que un empleado del organismo territorial de asuntos internos ha muerto a causa de la explosión", ha dicho la Policía en Telegram, antes de agregar que "todas las circunstancias del incidente están siendo analizadas".

Por su parte, el alcalde de la ciudad ucraniana de Melitópol, Ivan Fedorov, ha señalado que el vehículo pertenecía a "un colaboracionista". "La mañana de los colaboracionistas no debe empezar con un café. En torno a las 7.00 horas (hora local), un coche ha saltado por los aires en la temporalmente ocupada Energodar, en la región de Zaporiyia", ha apuntado.

"Según los datos preliminares, pertenecía a un antiguo funcionario que fue a trabajar con los ocupantes ante la llegada de la 'paz rusa'. Probablemente ha estallado un artefacto explosivo. Estamos intentando aclarar qué colaboracionista no podrá ya ser capaz de cooperar con los racistas", ha zanjado Fedorov.

03/02/2023 08:46am CEST
ÚLTIMA HORA: Al menos dos muertos y un herido grave en un bombardeo ruso a un edificio en Járkov

Al menos dos personas han muerto y una tercera ha resultado gravemente herida en un bombardeo ruso ocurrido esta madrugada y que ha afectado a un edificio en la región de Járkov, en el noreste ucraniano. Al parecer, los dos fallecidos eran hermanos y el herido es el padre de ambos, según informó hoy el medio The Kyiv Independent.

"Las tropas rusas dispararon contra un edificio residencial en Barvinkove, en la región de Járkov, alrededor de las 4.30 hora local del 3 de febrero, matando a dos hombres" según el gobernador regional, Oleh Syniehubov. “Dos hermanos, de 49 y 42 años, murieron”, dijo Syniehubov. “Su padre, de 70 años, resultó herido y hospitalizado”.

Syniehubov agregó que las fuerzas rusas bombardearon varios asentamientos en esa misma región durante la noche pasada, dañando principalmente la infraestructura civil, en una repetición de la estrategia empleada por el Ejército de Vladímir Putin en el marco de la guerra ruso-ucraniana.

03/02/2023 08:08am CEST
Moldavia insta a Rusia a respetar sus aspiraciones a adherirse a la UE

El Gobierno de Moldavia -antigua república soviética- han instado hoy a las autoridades de Rusia a que respeten su inclinación prooccidental y acate, por tanto, sus aspiraciones de unirse a la Unión Europea.

El Ministerio de Exteriores moldavo ha rechazado así las declaraciones lanzadas recientemente por el máximo representante de la diplomacia rusa, Sergei Lavrov, quien tildó de "agresivo" el cambio de rumbo de Chisináu, en un lenguaje que recuerda al empleado con Kiev, en los años anteriores al inicio de la invasión rusa.

"Estaríamos agradecidos si todos los Estados del mundo, incluida la Federación Rusa, aprecian la elección de nuestro pueblo", ha manifestado este jueves el portavoz del Ministerio de Exteriores moldavo, Daniel Voda. Lavrov no solo advirtió del rumbo "agresivo" de Moldavia, sino que alertó de que las potencias occidentales estaban haciendo de dicho país una suerte de "nueva anti-Rusia", al igual que, dice, ha ocurrido con Ucrania.

En esta línea, el ministro de Exteriores ruso criticó también a la presidenta moldava, Maia Sandu, por estar "dispuesta a todo", incluida una resolución violenta del conflicto territorial con Transnistria, una región independentistas prorrusa en el este de Moldavia.

03/02/2023 08:06am CEST
Ucrania alerta de que Rusia no ha retirado sus aviones de Bielorrusia tras el entrenamiento

El Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Ucrania ha advertido hoy de que el Ejército ruso no ha retirado sus aviones de Bielorrusia tras concluir los entrenamientos conjuntos celebrados esta semana, una demostración de fuerza en el marco de una nueva escalada de la guerra ruso-ucraniana.

"Se ha completado el entrenamiento conjunto del componente de aviación de las Fuerzas Armadas de Rusia y Bielorrusia. No se ha detectado el regreso del grupo de aviación del enemigo a sus aeródromos", ha relatado el Ejército ucraniano en un comunicado.

En base a la presencia de aviación rusa en Bielorrusia, el Gobierno de Volodímir Zelenski ha insistido en que las amenazas de ataques aéreos siguen siendo altas, más aún cuando en la última jornada se han dado ofensivas en varios puntos de la geografía ucraniana.

03/02/2023 08:04am CEST
Zelenski asegura que Ucrania "merece" iniciar en 2023 la negociación sobre su adhesión a la UE

El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, ha asegurado hoy que Ucrania "se merece" iniciar las negociaciones sobre su adhesión a la Unión Europea en 2023, asegurando que un mayor integración en Europa daría energía y motivación al pueblo ucraniano.

"Creo que Ucrania merece iniciar negociaciones sobre la adhesión a la Unión Europea ya este año", ha afirmado el mandatario ucraniano, después de haber mantenido durante la jornada del jueves una reunión con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.

"Agradezco a la presidenta de la Comisión Europea y a sus colegas y a nuestros amigos en la UE por su apoyo tangible en el camino de la integración y en la protección de nuestro estado y pueblo", ha enfatizado Zelenski en su discurso vespertino, resaltando el apoyo militar, financiero, energético y social ofrecido por los Veintisiete. 

Con todo, el presidente ucraniano ha advertido sobre los esfuerzos de Rusia por aumentar la presión sobre el Donbás, donde estarían aprovisionando al Ejército de Vladímir Putin.

03/02/2023 07:48am CEST
Arranca una nueva cobertura en directo de la guerra de Ucrania

Buenos días, iniciamos un nuevo seguimiento de la actualidad del conflicto ruso-ucraniano en un viernes 3 de febrero marcado por la celebración de la cumbre entre la Unión Europea y Ucrania en Kiev. El presidente ucranio, Volodímir Zelenski, recibe a la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, y al presidente del Consejo Europeo, Charles Michel.