Cachondeo con el cartel de '50 sombras de Grey' en Ucrania
Literal, literal...
Desde la publicación del primer libro, la ficción 50 sombras de Grey, creada por la británica E.L James, ha dado mucho que hablar. Desde parejas que dan demasiada rienda suelta a la imaginación y no les sale bien, a cachondeo, críticas y nominaciones a los antioscar, los Razzies.
La última broma viral ha surgido después de que empezase a circular en Twitter la imagen del cartel de la segunda película de la saga, 50 sombras liberadas, en Ucrania. El título habla por sí mismo.
La traducción sería algo así como 50 vidtinkiv siroho, aunque con la escritura cirílica, esta última palabra parece más bien “cipoto”. Este parecido ha provocado muchas bromas en esta red social, donde incluso algunos han señalado que hace spoiler de la trama, dada la tórrida temática de las cintas.
