El escritor y académico Arturo Pérez-Reverte ha salido al paso de la multitud de comentarios que ha leído en las redes sociales sobre cómo los medios de comunicación se refieren a las personas que han llegado en la flotilla del Aquarius.
Y ha querido aclarar, desde su cuenta de Twitter, cuándo escribe "migrante", cuándo "inmigrante" y cuándo "emigrante".
"Respondiendo a numerosas consultas sobre lo que dicen teles y diarios: escribo migrante para persona, animal o vegetal que deja su lugar habitual y se instala en otro (migraciones, migrar). Para quien llega a algún sitio, inmigrante. Para quien se va de algún sitio, emigrante", puntualizó Pérez-Reverte.
El académico quiso matizar que "ninguno de los tres términos puede entenderse nunca como peyorativo" porque "quienes vienen a Europa son, en efecto, migrantes" pero "para más exactitud, son emigrantes de sus países e inmigrantes aquí".
Y, para terminar, ha explicado que no son "sinónimos de refugiado". "Sólo es refugiado la persona que huyendo de una guerra o una persecución política busca refugio o asilo fuera de su país".
Los tres barcos (Dattilo, Aquarius y Orione) atracados en el puerto de Valencia
1
43
Miembros de la Cruz Roja esperan la llegada de los migrantes del Aquarius en el puerto de Valencia
PAU BARRENA via Getty Images
2
43
El Dattilo llega al puerto de Valencia
Pablo Blazquez Dominguez via Getty Images
3
43
5c8a449f250000e203c8d0c0
4
43
5c8a44a03b000054066bc281
5
43
Embarcaciones de la Guardia Civil y la Cruz Roja Internacional escoltan al Dattilo
PAU BARRENA via Getty Images
6
43
El padre Ángel, de Mensajeros de la Paz, comparece ante los medios en el puerto de Valencia
Pablo Blazquez Dominguez via Getty Images
7
43
Los migrantes empiezan a desembarcar del Dattilo en el puerto de Valencia
Pablo Blazquez Dominguez via Getty Images
8
43
Los migrantes empiezan a desembarcar del Dattilo en el puerto de Valencia
JOSE JORDAN via Getty Images
9
43
Los migrantes del Dattilo desembarcan poco a poco en el puerto de Valencia
Pablo Blazquez Dominguez via Getty Images
10
43
Los migrantes del Dattilo están siendo atendidos por la Cruz Roja en suelo español
Pablo Blazquez Dominguez via Getty Images
11
43
5c8a44a3260000ea04fe1fb8
12
43
Los primeros migrantes son atendidos e identificados en los puestos de la Cruz Roja
JOSE JORDAN via Getty Images
13
43
5c8a44a52000009e046eeeac
14
43
Periodistas de todo el mundo esperan la llegada de los migrantes del Aquarius
PAU BARRENA via Getty Images
15
43
5c8a44a63b000037066bc290
16
43
Miembros de la Cruz Roja, Policía Nacional y Guardia Civil dan la bienvenida y atienden a los primeros migrantes en España
JOSE JORDAN via Getty Images
17
43
5c8a44a7250000580680eaee
18
43
Un Guardia Civil camina junto al barco italiano Dattilo
PAU BARRENA via Getty Images
19
43
Miembros de Cruz Roja y Guardia Civil identifican a los migrantes que ya han desembarcado
PAU BARRENA via Getty Images
20
43
5c8a44a83b000037066bc294
21
43
5c8a44a9260000e104fe1fc5
22
43
Algunos miembros del equipo de barco Dattilo
PAU BARRENA via Getty Images
23
43
5c8a44aa2500000704c8d0cc
24
43
Miembros de Médicos Sin Fronteras esperan la llegada del Aquarius
JOSE JORDAN via Getty Images
25
43
5c8a44ab20000043046eeeba
26
43
El barco Aquarius llega al puerto de Valencia con 106 migrantes a bordo
JOSE JORDAN via Getty Images
27
43
El Aquarius llega al puerto de Valencia
PAU BARRENA via Getty Images
28
43
SPAIN-MIGRANTS-EU-AQUARIUS
JOSE JORDAN via Getty Images
29
43
Los migrantes permanecen el la cubierta del Aquarius esperando el momento de desembarcar
JOSE JORDAN via Getty Images
30
43
SPAIN-MIGRANTS-EU-AQUARIUS
JOSE JORDAN via Getty Images
31
43
5c8a44ae2500001304c8d0d4
32
43
5c8a44af260000f903fe1fd0
33
43
5c8a44af260000e804fe1fd2
34
43
5c8a44af2300007f0122e08c
35
43
Los migrantes del Aquiarius empiezan a desembarcar
PAU BARRENA via Getty Images
36
43
5c8a44b02500001304c8d0da
37
43
5c8a44b1360000c81a6b4031
38
43
El barco de la marina italiana Orione entra en el puerto de Valencia
PAU BARRENA via Getty Images
39
43
El barco de la marina italiana Orione entra en el puerto de Valencia
PAU BARRENA via Getty Images
40
43
5c8a44b22500000d04c8d0de
41
43
5c8a44b3260000ea04fe1fda
42
43
5c8a44b3260000ea04fe1fdc
43
43
Los tres barcos (Dattilo, Aquarius y Orione) atracados en el puerto de Valencia
PAU BARRENA via Getty Images