INTERNACIONAL
20/06/2013 15:25 CEST | Actualizado 20/06/2013 15:25 CEST

La versión turca del programa 'Password' se salta la censura del Gobierno de Erdogan

La versión turca del programa 'Password' se saltó el pasado 3 de junio la censura del Gobierno de Erdogan al introducir entre sus preguntas y respuestas términos relacionados con las protestas que desde hace varios días tienen lugar en el país y que han tenido como epicentro la plaza Taksim de Estambul.

Entre las palabras que aparecían en este programa, titulado Kelime Oyunu (Juego de Palabras) estaban "Taksim", "máscara de gas", "Twitter" y "dictador".

En la página Technosociology.org han hecho la lista con las 70 preguntas y respuestas. Estas son algunas de ellas:

- Viaje emprendido para ver y divertirse: GEZI (nombre del parque motivo de las protestas)

- Gran jardín con árboles y flores que permite a la gente respirar: PARQUE

- En Derecho Internacional, alguien que no es miembro de las fuerzas armadas u otro grupo armado de un país: CIVIL

- Actividad orientada para intentar cambiar o mejorar una situación: PROTESTA

- Unión en torno a un conjunto de ideas sin estar divididos: UNIDAD

- Metáfora sobre la comprensión de una serie de hechos: DESPERTAR

- La gente que, según Mustafa Kemal Ataturk, debían de ser "los representantes más importantes de la dignidad humana y la igualdad, la defensa de la nación y la libertad de expresión": JUVENTUD

- Habilidad para tomar decisiones de acuerdo a una correcta y justa interpretación: SENTIDO COMÚN

- Propiedad que nunca debe de ser dañada, que pertenece a la gente: PROPIEDAD PÚBLICA

- Ideología que defiende las protestas no violentas: PACIFISMO

- Dañar la propiedad pública a propósito: VANDALISMO

- Recipiente para soluciones democráticas: URNA ELECTORAL

- Sistema de voto que pregunta a la gente sobre lo que piensan acerca de problemas políticos y sociales: REFERENDUM

- Persona que convierte los derechos en no derechos y las protestas en terrorismo: PROVOCADOR

- Personas que viven en el mismo país y comparten una cultura: PUEBLO

- Barrio cuyo nombre significa "dividir" pero que también une: TAKSIM

- Palabra que significa gran área: PLAZA

- Dar pasos conjuntos para protestar: MARCHA

- Resistir, no rendirse: RESISTENCIA

- Considerar un acto como injusto, no aceptarlo y resistir: PROTESTAR

- Ser capaz de decidir sin presiones del exterior: LIBERTAD

- Apoyarse los unos a los otros compartiendo pensamientos y metas: SOLIDARIDAD

- Lo que ocurre cuando todos los trabajadores dejan de trabajar: HUELGA GENERAL

- Unirse para una meta común: ORGANIZACIÓN

- Término que significa levantarse, marchar: INSURRECCIÓN

- A lo que se refiere el artículo 28 de la Constitución turca como "libre y que no puede censurarse": PRENSA

- Limitar la libertad de prensa, comunicación, películas o libros por el Gobierno: CENSURA

- Red social y microblog que ha sido definido (por Erdogan) como una "maldición": TWITTER

Visit NBCNews.com for breaking news, world news, and news about the economy

ESPACIO ECO