El nombre de Mercadona deja a esta usuaria china estupefacta
Le pregunta a sus seguidores el por qué de esta nomenclatura.
La creadora de contenido @emikakamieda ha subido ha su cuenta de TikTok una divertida reflexión sobre la confusión que puede causar la composición del nombre del famoso supermercado Mercadona a los extranjeros debido a la diferencia idiomática.
"Espera chicos, tengo una duda", ha empezado la tiktoker el vídeo, en el que ha contado que cuando está en España suele ir normalmente a comprar a Mercadona, que explica que es un supermercado español "en el que hay muchas cosas" y que, si lo compara con otros supermercados, le parece bastante barato, por lo que ha destacado que le encanta.
Pero el gran interrogante que le surge a la influencer es en relación con el nombre de la cadena de alimentación valenciana ya que, al estudiar catalán, ha podido comprobar como el nombre del supermercado nace de la conjunción de dos palabras: Mercado y mujer, que son respectivamente "mercat" y "dona" en catalán.
"'Mercado + dona' es Mercadona. ¿Significa esto que las mujeres son las que normalmente están en el mercado?", se ha preguntado la creadora de contenido, extrañada.
Este descubrimiento la ha dejado pensativa, por lo que ha compartido otra reflexión con los usuarios de la red social, para ver si la ayudan a entender el motivo del nombre de la importante cadena: "¿Es como que las mujeres tienen que ir a este mercado para ir a comprar?".
Por último, la tiktoker ha bromeado diciendo que estas dudas le quitan el sueño, por lo que necesita obtener una respuesta. "Quiero saberlo, sino no puedo dormir, eh. ¡Sólo podré dormir por la noche! Ah, que normalmente duermo por la noche...", ha comentado en tono jocoso.
